Категория:Диккенс, Чарлз (1812-1870)

А

• Американские очерки: (Пер. с англ.) / (Соч.) Диккенса... (1883)

Б

• Барнаби Редж: Роман в 2 т.: Полн. пер. с англ. / Чарльз Диккенс... (1888-1889)
• Бедная внучка: Роман Чарльза Диккенса / В излож. О. Н. Хмелевой... (1897)
• Без выхода: Святоч. рассказ: Пер. с англ. / (Соч.) Чалрза (!) Диккенса и Уильки Коллинза... (1868)
• Блестящая будущность = (Great expectations): Роман / Чарльз Диккенс; Сокр. пер. с англ. А. Н. Энгель... (1898)
• Большие надежды = (Great expectations)... (1890)
• Большие надежды: Роман Чарльза Диккенса... (1865)
• Большие ожидания: Роман Чарльза Диккенса... (1905)
• Большие ожидания: Роман Чарльза Диккенса: Пер. с англ.... (1881)

В

• В воровских трущобах: Повесть / Диккенс... (1905)
• Вещие колокола = (The chimes): Святоч. сказка / Чарльс Дикенс; Пер. А. Каменского... (1895)
• Возвращенный преступник: Рассказ старого свящ.: (Отр. из "Посмертных записок Пикквикского клуба")... (1886)
• Воровская шайки, или Приключения бедного сироты Оливера Твиста: Роман Чарльза Диккенса / С англ. (из... (1900)

Г

• Горацио Спаркинс: Рассказ Дикенса... (1857)

Д

• Давид Копперфильд (младший) из дома Грачи, что в Блондерстоне: Его лич. история, опыты и наблюдения,... (1884)
• Давид Копперфильд (младший) из дома Грачи, что в Блондерстоне: Его лич. история, приключения, опыты ... (1870)
• Давид Копперфильд (младший) из дома Грачи, что в Блондерстоне: Его личная история, приключения, опыт... (1875)
• Давид Копперфильд / (Соч.) Чарльза Диккенса: (Роман); Пер. И. И. Введенского... (1853)
• Давид Копперфильд младший: Его жизнь, приключения, испытания и наблюдения: (Роман) / Ч. Диккенс... (1889)
• Давид Копперфильд младший: Его жизнь, приключения, опыты и наблюдения: (David Copperfield, by Charle... (1891)
• Давид Копперфильд... (1890)
• Давид Копперфильд: (Полн. роман) / Пер. Ир. А. Введенского; Под ред. М. А. Орлова... (1916)
• Давид Копперфильд: (Роман) / Чарльз Диккенс; В пересказе для детей ст. возраста Алисы Джэксон; Пер. ... (1914)
• Давид Копперфильд: (Роман): Изд. для юношества / Чарльз Диккенс... (1903)
• Давид Копперфильд: Роман Чарльза Диккенса: Изд. для юношества... (1886)
• Два города = (Two cities)... (1891)
• Два города: Роман / Чарльз Диккенс... (1908)
• Дедушка и внучка / Сост. по роману Диккенса "Лавка древностей" для детей ст. возраста М. В. Архангел... (1889)
• Дедушка и внучка / Сост. по роману Диккенса "Лавка древностей" для детей ст. возраста М. В. Архангел... (1913)
• Дедушка и внучка: Роман в 6 ч. Диккенса... (1853)
• Дети богача: (Домби и сын): Роман / Ч. Диккенс; В излож. В. Лукьянской; С рис. худож. Бернарда и др.... (1913)
• Дети богача: Роман: По Чарльзу Диккенсу / Излож. В. Лукьянская... (1897)
• Детские годы Давида Копперфильда: Из романа Чарльза Диккенса / Пер. с англ. М. Ловцовой... (1903)
• Детство и приключения Давида Копперфильда младшего / Сост. по Диккенсу А. Архангельской для детей ср... (1885)
• Добрый гений людского счастья: (Рассказы): Из произведений Ч. Диккенса... (1910)
• Домби и сын... (1890)
• Домби и сын: (Роман / Соч.) Диккенса; Сокр. пер. для детей сред. возраста А. В. Архангельской... (1883)
• Домби и сын: Ил. роман в 3 т.... (1884)
• Домби и сын: Роман / Ч. Диккенс; Сокр. пер. Н. Цветинович для детей сред. возраста... (1915)
• Домби и сын: Роман в 3 ч. / Соч. Ч. Диккенса... (1876-1877)
• Дух прошедшего, настоящего и будущего: Святоч. рассказ / Чарльз Диккенс... (1892)
• Духовидец и договор с привидением / Соч. Карла Диккенса... (1849)
• Духовидец: Святоч. рассказ: Из Диккенса... (1892)

Ж

• Жизнь и приключения английского джентльмена мистер Николая Никльби, с правдивым и достоверным описан... (1873)
• Жизнь и приключения Мартина Чезльвита, его родных, друзей и врагов, заключающие все его намерения и ... (1894)
• Жизнь и приключения Мартина Чозльвита, его родных, друзей и врагов, заключающие его намерения и пост... (1890-1891)
• Жизнь и приключения Николая Никкльби: Роман / Чарльз Диккенс; Пер. М. А. Шмимаревой... (1904)
• Жизнь и приключения Николая Никльби, с правдивым и достоверным описанием успехов и неудач, возвышени... (1886)
• Житейская борьба = (The battle of life) (и др. рассказы) / Чарльз Диккенс; Пер. с англ. В. Д. Владим... (1888)

З

• Замогильные записки Пикквикского клуба, или Подробный и достоверный рапорт о странствованиях, опасно... (1850)
• Замогильные записки Пикквикского клуба, или Подробный и достоверный рапорт о странствованиях, опасно... (1871)
• Замогильные записки Пикквикского клуба, или Подробный и достоверный рапорт о странствованиях, путеше... (1875)
• Замогильные записки Пикквикского клуба, или Подробный и достоверный рапорт о странствованиях, путеше... (1884)
• Замогильные записки Пикквикского клуба... = (The posthumous papers of the Pickwick club): (Роман): Н... (1894)
• Записки города Мудфога и проч.: С портр. Диккенса и его факс. / Чарльс Диккенс; Пер. с англ. Н. В. С... (1883)
• Земля Тома Тиддлера: Рождеств. рассказ Чарльза Диккенса... (1870)

И

• Иллюстрированное собрание сочинений Чарльза Диккенса... (1903)
• Иллюстрированные романы Чарльза Диккенса / В сокр. пер. Л. Шелгуновой... (1890-1891)
• История Англии: Для детей / (Соч.) Карла Дикенса; Пер. с англ. Анны Зонтаг, урожд. Юшковой, почет. ч... (1860)
• История двух городов: В 3 кн. / (Соч.) Чарльза Диккенса; Пер. под ред. А. Лебедева... (1885)

К

• Канун Рождества: (Рассказ) / Чарльз Дикенс... (1903)
• Колокола: Волшеб. рассказ о колоколах, звонивших в конце старого и начале нового года / Ч. Диккенс; ... (1912)
• Колокола: Повесть Чарльза Диккенса / С англ. излож. В. Т(олстая)... (1898)
• Крошка Доррит = (Little Dorrit)... (1891)
• Крошка Доррит: Ил. роман: В 2 кн.: С 58 англ. рис. худож. "Мегони" (псевд.)... (1886)
• Крошка Доррит: Роман Чарльза Диккенса: В 2 кн. и 4 ч. / Пер. А. Любовникова... (1858)
• Крошка и сверчок: Из рождеств. сказок: С англ.: (По Диккенсу) / Рассказала С. Б.... (1896)
• Крошка Полли: (Сказка / Соч.) Чарльза Диккенса; В обраб. М. Л.... (1909)
• Кукольная швея / Чарльз Диккенс... (1917)

Л

• Лавка древностей: (Роман)... (1890)
• Лавка древностей: Роман Чарльза Диккенса / Пер. с англ. А. Н(икифораки)... (1893)
• Личная история и испытания Давида Копперфильда младшего: (Роман в 3 т.) / Чарльз Диккенс; Пер. с анг... (1912)
• Лондонские очерки Боза (псевд.) / Чарльз Диккенс; Полн. пер. с подлинника Ивана Васильевича Майнова... (1889)
• Лондонские очерки и картинки / Чарльз Диккенс (Боз); Пер. с англ. И(вана) В(асильевича) Майнова... (1886)
• Любовь в тюрьме, или Маленькая Доритт: Роман Чарльза Диккенса / С англ. пер. В. Т(олстая)... (1898)

М

• Маленький герой, или Тревоги Пипа: Рассказ И. (!) Диккенса... (1893)
• Маленький Тим: (Рассказ) / Чарльз Диккенс... (1917)
• Малютка Тим и др. рассказы: В пересказе его внучки / Ч. Диккенс... (1902)
• Малютка Тим и Крошка и волшебный сверчок: Повести для детей К. Диккенса: Пер. с англ.... (1870)
• Мартин Чезльвит = (Martin Chuzzlewit)... (1891)
• Меблированные комнаты со столом: (Рассказ) / Charles Dickens... (1915)
• Между добрыми и злыми: Приключения одного мальчика: Из "Оливер Твиста" / (Соч.) Ч. Диккенса... (1890)
• Между добрыми и злыми: Приключения одного мальчика: Из "Оливир (!) Твиста" Ч. Диккенса... (1888)
• Мэдфогские записки и другие рассказы / Пер. Я. И. Ясинского; Под ред. М. А. Орлова... (1910?)

Н

• Наш взаимный друг: Роман в 2 ч. и 4 кн. Чарльза Диккенса: Пер. с англ.... (1882)
• Наш взаимный друг: Роман Чарльза Диккенса: В 4 кн.... (1866)
• Наш взаимный друг: Роман Чарльза Диккенса: Кн. 1 и кн. 2 гл. 1-6... (1865)
• Наш взаимный друг: Роман: По Диккенсу... (1905)
• Наш общий друг... (1890)
• Наш общий друг: Пер. с англ.: Роман в 4 ч. Чарльза Диккенса... (1864)
• Наш общий друг: Роман в 2 ч. и 4 кн. Чарльза Диккенса: Пер. с англ.... (1866)
• Наш приход: Нравоописат. очерки Ч. Диккенса: (Из цикла: Очерки Боза... (1852)
• Нелли и ее дедушка, или Лавка редкостей: Рассказ Диккенса, передел. с англ. для детей... (1873)
• Нелли и ее дедушка; Бегство влюбленных: Рассказы из жизни детей / (Соч.) Ч. Диккенса... (1908)
• Нелюбимая дочь: ("Домби и сын" в обраб. для детей и народа): (Роман) / Ч. Диккенс... (1914)
• Николай Никльби = (Nicholas Nickleby)... (1891)
• Николай Никльби: Роман Ч. Диккенса / Сокр. пер. для детей сред. возраста А. В. Архангельской... (1887)
• Николай Никльби: Роман Чарльза Диккенса: Изд. для юношества... (1894)
• Николай Никльби: Роман Чарльза Диккенса: Изд. для юношества... (1897)

О

• Оливер Твист... (1890)
• Оливер Твист: (Роман / Соч.) Диккенса; Пер. с сокр. для детей сред. возраста А. Архангельской... (1889)
• Оливер Твист: (Роман) / Чарльз Диккенс; В пересказе для детей ст. возраста Алисы Джэнксон; Пер. с ан... (1914)
• Оливер Твист: Роман / Ч. Диккенс... (1901)
• Оливер Твист: Роман / Ч. Диккенс; С 27 ил. Д. Маганея; Полн. пер. М. Д. Никоновой... (1902)
• Оливер Твист: Роман / Ч. Диккенс; С 27 ил. Д. Магонея... (1903)
• Оливер Твист: Роман г-на Диккинса (Boz (псевд.)) / Пер. с англ. А. Горкавенко... (1841)
• Оливер Твист: Роман Ч. Диккенса... (1885)
• Оливер Твист: Роман Чарльса Диккенса / Пер. М. Цебриковой с очерком жизни Диккенса... (1874)
• Оливер Твист: Роман: Пер. с сокр. для детей сред. возраста / Ч. Диккенс... (1915)
• Очерки лондонских нравов: (Из цикла: Очерки Боза) / Ч. Диккенс... (1852)

П

• Повести, рассказы, сказки / Чарльз Диккенс... (1908)
• Повесть о двух городах / Чарльз Диккенс; Пер. с англ. А. Н. П. под ред. В. А. Поссе... (1915)
• Пожар Лондонской тюрьмы: Роман Чарльза Диккинса... (1886)
• Полное собрание сочинений Чарльза Диккенса / (Под ред. М. А. Орлова; С портр. Ч. Диккенса и биогр. о... (1909-1910)
• Полное собрание сочинений Чарльза Диккенса... (1909-1910)
• Посмертные записки Пикквикского клуба / Чарльз Диккенс; Пер. с англ. М. А. Шишмаревой... (1905)
• Приключения Оливера Твиста: (Роман): С англ.: Сокр. для употребления в уч-щах / (Соч.) Чарльза Дикке... (1900)
• Приключения Оливера Твиста: Роман / Ч. Диккенс; В излож. В. Лукьянской; С рис. худож. Бернарда и др.... (1915)
• Приходские очерки / (Соч.) Чарльза Диккенса; Пер. И. В. Майнова... (1884)

Р

• Рассказы домашнего круга: Из Диккенсова журн. Кн. 1 / Пер. В. Каллистова... (1858)

Р (продолжение)

• Рассказы Ч. Диккенса из жизни детей... (1908)
• Рождественская ночь: Пер. с фр. / Соч. Шарля Диккенса, авт. Николая Никлеби, Оливера Твиста и др. ро... (1852)
• Рождественская песнь в прозе / Ч. Диккенс; Пер. с англ. Н. Пушешникова... (1912)
• Рождественская песнь: Учеб. изд. с примеч. на англ. яз., упражнениями для пер. с рус. и слов. / (Соч... (1899)
• Рождественская песня в прозе: Святоч. рассказ Чарльса Диккенса / Новый пер. с англ. С. Долгова... (1891)
• Рождественский сочельник: (Рассказ) / Ч. Диккенс; Пер. А. П. Валуевой (Мунт); Рис. барона М. П. Клод... (1894)
• Рождественский сочельник: Святоч. рассказ по Диккенсу / (Излож.) А. Валуевой Мунт... (1891)

С

• Сверчок на печи: Святоч. рассказ Ч. Диккенса, в 4 карт. / Приспособлено для сцены Б. М. С.; Муз. Ник... (1915)
• Сверчок на шестке: Сказки / Чарльз Диккенс... (1908)
• Светлое христово воскресенье: Повесть для детей / (Заимствована из Дикенса (Д. А. Валуевым))... (1844)
• Святочная песня в прозе / Соч. Чарльза Диккенса; Пер. Л. А. Мея... (1887)
• Святочные рассказы / Соч. Чарльза Диккенса... (1852)
• Святочные рассказы / Ч. Диккенс; Пер. с англ. Е. Г. Тихомандрицкой; Под ред. и с предисл. М. М. Брод... (1904)
• Святочные рассказы Чарльза Диккенса / Полн. пер. с англ. Ф. Резенера... (1875)
• Сиротка Бэлла; Золушка: Рассказы / Чарльз Диккенс... (1916)
• Скиццы = (Sketches) Чарльза Диккенса... (1851)
• Скряга = (The christmas caros (!)): Святоч. сказка / Чарльс-Дикенс; Пер. А. Каменского, с очерком жи... (1894)
• Скряга Скрудж и три добрых духа: Рассказ для детей / Переделал из рассказа Диккенса: "Рождественская... (1900)
• Скряга Скрудж и три добрых духа: Рассказ для детей / Переделал из рассказа Диккенса "Рождественская ... (1887)
• Скряга Скрудж и три добрых духа: Рассказ для детей / Ч. Диккенс; Переделал из рассказа Диккенса "Рож... (1899)
• Скряга Скрудж: Рождеств. песнь в прозе: Рассказ для детей: Пер. с англ. / Ч. Диккенс... (1911)
• Скряга Скрудж: Святоч. песня в прозе / Соч. Чарльза Диккенса; Пер. Л. А. Мея... (1898)
• Скряга Скрудж: Святоч. рассказ / Соч. Чарльза Диккенса; Пер. Л. А. Мея... (1895)
• Скряга Скруджи: Рождеств. песнь в прозе: Рассказ для детей: Пер. с англ. / Ч. Диккенс... (1900)
• Скупой Скруджи: Рождеств. рассказ / Г. (!) Диккенс; С ориг. рис. худож. Э. В. Муйжеля... (1911)
• Смерть пьяницы: (Рассказ англ. писателя Диккенса)... (1885)
• Смерть пьяницы: Рассказ / Ч. Диккенс... (1909)
• Смерть пьяницы: Рассказ Ч. Диккенса... (1897)
• Собрание сочинений Ч. Диккенса / Пер. с англ. под ред. М. А. Шишмаревой... (1905)
• Собрание сочинений Чарльза Диккенса. Т. 1: Пикквикский клуб: Роман... (1898)
• Собрание сочинений Чарльза Диккенса... (1896-1899)
• Собрание сочинений Чарльза Диккенса... (1905-1909)
• Сон под Новый год: (По рассказу Ч. Диккенса "Колокола")... (1905)
• Сочинения Чарльза Диккенса: Полн. собр. / Пер. В. Л. Ранцова... (1912)
• Сочинения Чарльза Диккенса: Полн. собр.... (1892-1897)
• Страшные видения, или Воскресшая душа: Повесть Чарльза Диккенса. ("Рождественская песнь") / С англ. ... (1896)

Т

• Тайна Эдвина Друда: Роман Чарльза Диккенса... (1870)
• Тайна Эдвина Друда: Роман Чарльза Диккенса: (Пер. с англ.)... (1871)
• Тайна Эдвина-Друда: Роман Чарльза Диккенса... (1871)
• Торговый дом под фирмою Домби и сын: Ил. роман / В пер. Введенского; С 62 англ. рис. худож. Ф. Берне... (1893)
• Торговый дом под фирмою Домби и сын: Ил. роман в пер. Введенского: В 2 кн.... (1886)
• Торговый дом под фирмою Домби и сын: Роман Чарлза Диккенса / Пер. И. Введенского... (1847-1848)
• Торговый дом под фирмою Домби и сын: Роман Чарльса Диккенса / Пер. И. Введенского... (1868)
• Три дня: (По Диккенсу)... (1900)
• Три дня: Рассказ: (По Диккенсу)... (1898)
• Тяжелые времена = (Hardt (!) times)... (1891)
• Тяжелые времена: Роман Ч. Диккенса / Полн. пер. с англ. А. В. Архангельской... (1886)
• Тяжелые времена: Роман Ч. Диккенса / Полн. пер. с подлинника Ивана Васильевича Майнова... (1888)
• Тяжкие времена в нынешние времена Англии: Роман Чарлз Диккенса / Подстроч. пер. с англ. Евг.... С...... (1856)

Х

• Холодный дом / Чарльз Диккенс; Пер. под ред. М. А. Шишмаревой... (1904)
• Холодный дом = (Bleak house)... (1891)
• Холодный дом: (Полн. роман) / Пер. "Современника"; Под ред. М. А. Орлова... (1916)
• Холодный дом: Ил. роман в 3 т. / Соч. Чар. Диккенса... (1884)
• Холодный дом: Илл. роман: В 2 кн. / Соч. Чар. Диккенса... (1887)
• Холодный дом: Роман в 2 ч. Чарльза Диккенса / Пер. с англ. И. А. Бирилева... (1855)
• Холодный дом: Роман Чарльза Диккенса: Полн. пер. с англ.: В 2 т.... (1877)

Ш

• Школа жизни: Повесть для юношества: По роману Чарльса Диккенса "Мартин Чузльвит" / Сост. Н. А. Борис.. (1882)

Ю

• Юмористические рассказы / Чарльз Диккенс... (1911)
• Юные жизни: Рассказы Чарльза Диккенса / В обраб. для юных читателей Л. Л. Видона; С 84 рис. А. Диксо... (1914)