Роллен, Ш. Древняя история об египтянах о карфагенянах об ассирианах о вавилонянах о мидяна...(1749-1753) — различия между версиями
Материал из Справочник коллекционера
Anelena (обсуждение | вклад) |
Anelena (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Файл:Ролленист.jpg|200px|thumb|left|]]Роллен, Ш. Древняя история об египтянах о карфагенянах об ассирианах о вавилонянах о мидянах, персах о македонянах и о греках Сочиненная чрез г. Ролленя бывшаго ректора Парижскаго университета, профессора элоквеции и прочая А ныне с францусскаго переведенная чрез Василья Тредиаковскаго профессора элоквеции и члена Санктпетербургския Имп. Академии наук / [[:Категория:Роллен, Ш., 1661-1741, Шарль; Rollin, C., Charles|Роллен, Ш.]][[Категория:Роллен, Ш., 1661-1741, Шарль; Rollin, C., Charles]] . - СПб.: [[:Категория:Академическая типография, Санкт-Петербург|При Имп. Акад. наук]][[Категория:Академическая типография, Санкт-Петербург]], [[:Категория:1749-1753|1749-1753]][[Категория:1749-1753]]. - 4°<h4>Примечания</h4>Из 13-томной "Histoire ancienne..." Роллена в рус. пер. вошли только т.1-9. и первая половина т.10, содержащие историю древних народов; Карты т.1 и 2 извлечены пер. ("Предуведомление" к т. 1) из труда К.Целлария "Notitia orbis antiqui sive Geographia plenior" (T.1-2. Lipsiae, 1731-1732); Карта 10 т.2 имеется в двух вариантах: 1 - с сюжетным картушем, 2 - с орнам. картушем; Изд. вышло не ранее 1781 г. - напеч. на бумаге с водяным знаком этого года. На тит. л. в слове "Санктпетербургския", в аналогич. случаях в тексте, а также в сигнатуре, буква "Б" прописная.; Один из экз. т.1 ЯИАМЗ деф.: отсутствует 9 л. к., ЯИАМЗ; Экз. ММУО деф.: отсутствуют карты., ММУО; Экз. ИМПИ деф.: в Т.2 отсутствуют карты 5 и 10; Экз. ИМПИ из б-ки Д.Г.Бурылина, ИМПИ; СК XVIII 6042<h4>Лица, ответственные за подготовку издания</h4>Тредиаковский, Василий Кириллович (1703-1768); Целларий, К., 1638-1707, Кристоф; Cellarius, C., Christoph; Бурылин, Д.Г., 1852-1924, Дмитрий Геннадьевич, ИМПИ<h4>Сведения о томах</h4>Т.1; 1749; [12], L, 342 с., 9 л. к.; Т.1 | + | [[Файл:Ролленист.jpg|200px|thumb|left|]]Роллен, Ш. Древняя история об египтянах о карфагенянах об ассирианах о вавилонянах о мидянах, персах о македонянах и о греках Сочиненная чрез г. Ролленя бывшаго ректора Парижскаго университета, профессора элоквеции и прочая А ныне с францусскаго переведенная чрез Василья Тредиаковскаго профессора элоквеции и члена Санктпетербургския Имп. Академии наук / [[:Категория:Роллен, Ш., 1661-1741, Шарль; Rollin, C., Charles|Роллен, Ш.]][[Категория:Роллен, Ш., 1661-1741, Шарль; Rollin, C., Charles]] . - СПб.: [[:Категория:Академическая типография, Санкт-Петербург|При Имп. Акад. наук]][[Категория:Академическая типография, Санкт-Петербург]], [[:Категория:1749-1753|1749-1753]][[Категория:1749-1753]]. - 4°<h4>Примечания</h4>Из 13-томной "Histoire ancienne..." Роллена в рус. пер. вошли только т.1-9. и первая половина т.10, содержащие историю древних народов; Карты т.1 и 2 извлечены пер. ("Предуведомление" к т. 1) из труда К.Целлария "Notitia orbis antiqui sive Geographia plenior" (T.1-2. Lipsiae, 1731-1732); Карта 10 т.2 имеется в двух вариантах: 1 - с сюжетным картушем, 2 - с орнам. картушем; Изд. вышло не ранее 1781 г. - напеч. на бумаге с водяным знаком этого года. На тит. л. в слове "Санктпетербургския", в аналогич. случаях в тексте, а также в сигнатуре, буква "Б" прописная.; Один из экз. т.1 ЯИАМЗ деф.: отсутствует 9 л. к., ЯИАМЗ; Экз. ММУО деф.: отсутствуют карты., ММУО; Экз. ИМПИ деф.: в Т.2 отсутствуют карты 5 и 10; Экз. ИМПИ из б-ки Д.Г.Бурылина, ИМПИ; СК XVIII 6042<h4>Аннотация</h4> Многотомная «Древняя история» принадлежит перу известного французского историка Шарля Роллена (1661-1741), ректора Парижского университета, члена Королевской академии надписей, чье творчество составило целую эпоху в исторической науке Франции. Шарль Роллен – классик французской историографии периода Просвещения. Наряду с Ш.Монтескье он являлся самым авторитетным в Европе историком античного мира. Вольтер высоко ценил сочинения историка. |
| + | На русском языке труд Роллена впервые вышел в переводе Василия Тредиаковского (в десяти томах) в 1749-1762 гг. Но были переведены только первые девять и первая половина 10-го тома. В XVIII веке в России произведения Роллена в переводе Тредиаковского были первыми современными пособиями по древней истории. Его «Древняя история» отличается лёгкостью слога, занимательностью и логическим единством повествования. До сих пор нет полного перевода этого фундаментального сочинения на русский язык. Поэтому французский оригинал представляет особую значимость. | ||
| + | Труд Ш.Роллена является подробным и, в то же время, популярным изложением истории древнего мира. Внимание уделено, прежде всего, судьбам выдающихся государственных деятелей, даются экскурсы в их биографию и деяния. Книгу Шарля Роллена можно читать как увлекательный исторический роман. | ||
| + | «Древняя история» носит всеобъемлющий характер, поскольку в ней охвачены не только социальные и политические процессы огромного периода времени, но и культурная тематика в самом широком смысле: философия, литература, религия, искусство разных народов. Этой стороне древней истории посвящены последние тома книги. В них идет речь о столпах античной философской мысли, классиках латинской и греческой поэзии, представителях античной историографии, естественнонаучном знании (медицине, ботанике, химии), математике и географии. Большое внимание автор уделил греческим культам, искусству театра, спортивным состязаниям. | ||
| + | Суть изучения истории, убежден Ш.Роллен, заключается в понимании того, каковы причины и последствия событий. Не менее важным было, по его мнению, изучение нравов и обычаев народов. «Древняя история» открывается очерком о происхождении государства и общества, начиная с древнейших времен. Во втором томе помещены общие рассуждения Роллена о формах правления и географическая характеристика Азии. | ||
| + | В своей «Древней истории» ученый выражает отношение и к современной ему действительности. В его преклонении перед республиканскими ценностями Афин можно видеть завуалированную критику монархии. Для России XVIII в. «Древняя история» Ш.Роллена была популярным курсом гражданской морали. | ||
| + | В тексте на полях автор разместил многочисленные ссылки на древние источники и авторов. Таким образом, работа Шарля Роллена имеет большое источниковедческое значение. В последнем томе содержится общий предметный указатель ко всему изданию, а также сводная хронологическая таблица, отражающая историю Древнего мира, разных государств и народов. Издание вышло с «высочайшей привилегией» короля Франции. 12-й том открывается посвящением герцогу Шартрскому.[[Категория:Русские книги XVIII века]] | ||
| + | <h4>Лица, ответственные за подготовку издания</h4>Тредиаковский, Василий Кириллович (1703-1768); Целларий, К., 1638-1707, Кристоф; Cellarius, C., Christoph; Бурылин, Д.Г., 1852-1924, Дмитрий Геннадьевич, ИМПИ<h4>Сведения о томах</h4>Т.1; 1749; [12], L, 342 с., 9 л. к.; Т.1 | ||
Т.2; 1751; [8], 346 с., 11 л. к.; Т.2 | Т.2; 1751; [8], 346 с., 11 л. к.; Т.2 | ||
Т.3; 1752; [10], 1-360, 359-382, 385-427, [1] с., 1 л. к.; Т.3<h4>Издание в библиотеках</h4>РНБ, 139/832; НБ ПетрГУ; ЗНБ СГУ, Т.1-2, 4, т.1-2 в 2-х экз.; ГАСарО, Т.4; ВСИАХМЗ, Т.1, 3-4; ИМПИ; ММУО, Т.1-3; Экз. деф.; НБ РК, Т.2; ГАТО, Т.1-2; ЯИАМЗ, Т.1, 3; т.1 - 2 экз.; ПГОКМ, Т.2; в 2-х экз.[[Категория:Русские книги XVIII века]] | Т.3; 1752; [10], 1-360, 359-382, 385-427, [1] с., 1 л. к.; Т.3<h4>Издание в библиотеках</h4>РНБ, 139/832; НБ ПетрГУ; ЗНБ СГУ, Т.1-2, 4, т.1-2 в 2-х экз.; ГАСарО, Т.4; ВСИАХМЗ, Т.1, 3-4; ИМПИ; ММУО, Т.1-3; Экз. деф.; НБ РК, Т.2; ГАТО, Т.1-2; ЯИАМЗ, Т.1, 3; т.1 - 2 экз.; ПГОКМ, Т.2; в 2-х экз.[[Категория:Русские книги XVIII века]] | ||
