Древняя история египтян, карфагенян, ассирийцев, вавилонян, мидян и персов, македонян, греков. — различия между версиями
Материал из Справочник коллекционера
Anelena (обсуждение | вклад) (Новая страница: «Файл:Роллен.jpgРоллен Ш.Древняя история египтян, карфагенян, ассирийцев, вави…») |
Anelena (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Файл: | + | [[Файл:Ролленист.jpg|200px|thumb|left|]]Роллен Ш.Древняя история египтян, карфагенян, ассирийцев, вавилонян, мидян и персов, македонян, греков. В 13 томах. Второе издание, исправленное и дополненное. Париж, 1732-1738.Второе издание, исправленное и дополненное. Париж, 1732-1738. 16,5 x 9,3 см. Прижизненное издание.[[Категория: Тредиаковский, Василий,(переводы)]][[Категория:Роллен,Шарль]]<h4>Аннотация</h4> Многотомная «Древняя история» принадлежит перу известного французского историка Шарля Роллена (1661-1741), ректора Парижского университета, члена Королевской академии надписей, чье творчество составило целую эпоху в исторической науке Франции. Шарль Роллен – классик французской историографии периода Просвещения. Наряду с Ш.Монтескье он являлся самым авторитетным в Европе историком античного мира. Вольтер высоко ценил сочинения историка. |
На русском языке труд Роллена впервые вышел в переводе Василия Тредиаковского (в десяти томах) в 1749-1762 гг. Но были переведены только первые девять и первая половина 10-го тома. В XVIII веке в России произведения Роллена в переводе Тредиаковского были первыми современными пособиями по древней истории. Его «Древняя история» отличается лёгкостью слога, занимательностью и логическим единством повествования. До сих пор нет полного перевода этого фундаментального сочинения на русский язык. Поэтому французский оригинал представляет особую значимость. | На русском языке труд Роллена впервые вышел в переводе Василия Тредиаковского (в десяти томах) в 1749-1762 гг. Но были переведены только первые девять и первая половина 10-го тома. В XVIII веке в России произведения Роллена в переводе Тредиаковского были первыми современными пособиями по древней истории. Его «Древняя история» отличается лёгкостью слога, занимательностью и логическим единством повествования. До сих пор нет полного перевода этого фундаментального сочинения на русский язык. Поэтому французский оригинал представляет особую значимость. | ||
Труд Ш.Роллена является подробным и, в то же время, популярным изложением истории древнего мира. Внимание уделено, прежде всего, судьбам выдающихся государственных деятелей, даются экскурсы в их биографию и деяния. Книгу Шарля Роллена можно читать как увлекательный исторический роман. | Труд Ш.Роллена является подробным и, в то же время, популярным изложением истории древнего мира. Внимание уделено, прежде всего, судьбам выдающихся государственных деятелей, даются экскурсы в их биографию и деяния. Книгу Шарля Роллена можно читать как увлекательный исторический роман. | ||
