Категория:Московская театральная библиотека М. А. Соколовой — различия между версиями

"

• "За кулисами": Комедия в 3-х д. Ж. Леметра / Пер. Э. Э. Маттерна... (1902)
• "Золушка": Хрустальные башмачки: Дет. сказка в 3 д. и 8 карт. / Соч. Кота Мурлыки (Н. И. Собольщиков... (1906)
• "Не ходи же ты раздетая" = ("Mais n'te promene donc pas toute neu"): Фарс в 1 д. Жоржа Фейдо / Пер. ... (1912)
• "Нравственные устои" или Мораль пани Дульской: Moralnose pani Dulskief: Траги-фарс в 3 д. / Соч. Габ... (1908)
• "Основы брака": (Het sevende geboot): Мещан. драма в 4 д. Германа Гейерманса: (Авт. пьес: " Гибель Н... (1904)
• "Очаг": ("Под маской благотворительности"): Пьеса в 3 д. Октава Мирбо / Пер. с фр. Д. Д. Языкова и Е... (1909)
• "Римский император": Трагикомедия в 3 д. / (Соч.) Фридриха Фрекса; Пер. с нем. М. С-вой... (1911)
• "Сегодня я, а завтра ты!...": ("La main passe"): Фарс в 4 д. / Соч. Жоржа Фейдо; Пер. с фр. С. Ф. Са... (1906)
• "Та самая, которая...": Пьеса в 4 д. / А. Пинеро; Пер. с англ. бар. Е. А. Била... (1903)
• "Тетка Чарлея": Фрас в 3 д., соч. Брандона Томаса, пер. с нем. Н. Корш... (1913)

2

• 2 * 2 = 5: Комедия-сатира в 4 д. / Густав Вид; Пер. с фр. Феодоровича (псвед.)... (1908)

M

• Madam Sans-Gene: Комедия в 4 д. / Соч. В. Сарду и Э. Моро; Пер. Ф. А. Корша... (1909)

А

• Агасфер: Драма в 3 актах / Г. Запольская; Пер. С. Сарматова и Н. Леонард... (1904)
• Акробаты: (Circusleute): Комедия из закулис. жизни цирка в 3 д. / (Соч.) Франца фон Шентана; Пер. с ... (1903)
• Алчущий знамения: (Глас божий): Драма в 3 д. / (Соч.) Лилиенфейна; Пер. с нем. Лазоревого (псевд.)... (1909)
• Амалия... и так далее...: (Occupe-toi d'Amelie): Фарс в 4 д. / Жорж Фейдо; Пер. с фр. С. Ф. Сабурова... (1908)
• Амур и К°: Фарс в 3 д. / Пер. с фр. Л. Л. Пальмского и И. Г. Старова (псевд.)... (1907)
• Анна Каренина: Драма в 5 д. и 7 карт. / Перед. по роману гр. Толстого Эдм. Гиро; Пер. с фр. Г. Т. По... (1911)
• Анна Каренина: Драма в 5 д. и 7 карт.: По роману Л. Н. Толстого / Переделана Н. Прошинской... (1908)
• Антуанетта Сабрие: Пьеса в 3 д. Ромэна Коолюса / Пер. для рус. сцены Э. Э. Маттерна и В. Л. Бинштока... (1904)
• Анфиса Андреевна: Сцена-пародия / М. Г. Ярон и С. А. Пальм... (1910)
• Ах - нет, нет, не надо!: Комедия-шутка в 3 д. Энгеля и И. Хорста / Пер. Э. Э. Маттерна... (1909)

Б

• Бабник: Комедия в 3 д.: Представлена в первый раз в Москве, в театре "Эрмитаж", в бенефисе С. Ф. Саб... (1906)
• Баронесса Фекла: Шутка в 1 д. С. Ф. Сабурова... (1905)
• Безработные: Драма в 4 д. из жизни рабочих / Соч. С. Белой (псевд.)... (1907)
• Бес в ребро: Комедия-шутка в 3 д. Федоровича (псевд.)... (1911)
• Беспутный лорд: Комедия в 4 д. А. Пинеро / Пер. с англ. Е. А. Била... (1903)
• Бесчестными не родятся: Драма в 3 д. Джелорамо (!) Роветта / Пер. М. В. Карнеева... (1903)
• Брачная ловушка: Комедия в 3 д. / (Соч.) Отто Штернвертера; Пер. В. Лазоревого... (1909)
• Брачные мостки= (La passerelle): Комедия в 3 д. / Пер. с фр. С. Ф. Сабурова... (1903)
• Брачный вопрос: Пьеса в 3 д. из офицер. жизни / Франц Вольф; Единств. авториз. пер. с рукописи для Р... (1908)
• Бродяги: Пьеса в 1 акте / (Соч.) Карла Шенгерра; Пер. с нем. М. Голштейн и Л. Биринский... (1907)
• Буриданов осел: (Которая из трех): Фарс в 3 д. Робера де Флер и Кайявэ / Пер. Эк.... (1909)

В

• В весенних лучах: Пьеса в 4 д. С. И. Кречинина... (1910)
• В кандалах: Пьеса в 4-х д. К. П. Ларина: (Заимствовано)... (1906)
• В мире отверженных: Драма в 5 д. / (Соч. Юлия Мари и Эмиля Рощар); Пер. С.....ва... (1908)
• В огне: Пьеса в 4 д. / (Соч.) Федора Фальковского... (1903)
• В работе = (Ora et labora): Картины из фрисланд. жизни в 3 д. Германа Хейерманса / Пер. с нем. изд. ... (1904)
• В стране дармоедов: Пьеса в 3 акт. и семи карт. / (Соч.) Л. Фульда; Пер. с нем. М. Искра... (1910)
• В страну отцов: Драма из евр. жизни в 3 д. / Пер. с нем. М. Искра (псевд.)... (1911)
• В штатском: Шутка в 1 д. Густава Кадельбурга / Пер. Н. Корш... (1902)
• Ведьма: Сцена в 1 д., передел. из рассказа того же названия А. Чехова К. (!) А. Святополк-Мирской... (1906-1907)
• Великий Калиостро: Тайное о-во: Пьеса в 5 д. А. В. М. и Евг. Геркен... (1909)
• Венера владычица: Драма в 3 д. Макса Дрейера / Пер. (с нем.) Э. Маттерна и А. Воротникова... (1906)
• Вероника: Ист. драма из времен падения иерусалима: В 5 д. и 6 карт.: Сюжет заимствован / (Соч.) Е. Н... (1906)
• Весь в папашу: Фарс в 3 д. / Пер. с фр. Л. Л. Пальмского и И. Г. Старова (псевд. И. Г. Ярона)... (1907)
• Вне закона: (Отец): Драма в 3 д. / (Соч.) Г. (!) Стринберга (!); Пер. со швед. Степанова... (1904)
• Возвращение Христины домой: Комедия в 3 д. (6 карт.) / Соч. Гуго фон-Гофмансталя; Пер. с нем. М. Иск... (1910)
• Возвращение= Blanchette: Комедия в 3 д. Брие / Пер. с фр. С. Ф. Сабурова... (1903)
• Возрождение: Комедия в 3 д. / Соч. А. Пикар; Пер. с фр. Б. Питята... (1906)
• Волчья пасть: В сетях любви: Комедия в 3 д. / (Соч.) Мориса Эннекена и Поля Билью; Пер. Э. Маттерна... (1905)
• Вор: Комедия в 1 д. / Октав Мирбо; Пер. с фр. В. А. Готвальт... (1904)
• Воровка детей: Драма в 5 д. и 8 карт. / Евг. Гранж и Ламберт-Тибу; Пер. с фр. М. Искра (псевд.)... (1911)
• Все в прошлом: Драма в 4 д. и 7 карт. / Соч. Н. Прошинской... (1909)
• Вьюн: Комедия в 3 д. Г. Запольской / Пер. с пол. М. Шевлякова и Ф. Домбровского.. (1903)

Г

• Генерал: Комедия в 3 д. Л. Урусова... (1908)
• Гибель чертей: Опера-пародия в 1 акте, муз. Невагнера, текст М. Г. Я. и С. А. П. (М. Г. Ярона и С. А... (1910)
• Гоголь в Москве: Сатира в 2 карт. С. Ф. Сабурова... (1909)
• Голос несовершеннолетней: (Die Stimme der Unmundien): Пьеса в 3 д. Свэн Лангэ / Авториз., единств. п... (1908)
• Голубые горы: (В погоне за счастьем): Комедия в 4 д. / (Соч.) Макса Гальбе; Пер. Д. Д. Языкова и Е. ... (1909)
• Гонимые: Драма в 4 д. 5 карт. из жизни евреев: Гимн нищеты / (Соч.) С. Белой (псевд.)... (1908)
• Гордость города: Комедия в 5 д. / (Соч.) Г. Вида; Пер. В. А. Готвальд... (1908)
• Господа Мейеры: Веселые похлждения одной евр. семьи: Комедия в 3 д. / Соч. Фр. Фридмана-Фредериха; П... (1913)
• Господин голова: Дела житейские, в 3 д. С. Ф. Сабурова... (1905)
• Грань: Пьеса в 5 д. Н. И. Тимковского... (1911)
• Графиня Юлия: Драма А. Стриндберга в 2 сценах / Пер. Э. Маттерна и И. Марка... (1906)
• Грех Евы: Пьеса в 4 д.: (На что способна женщина) / Софья Белая (псевд.)... (1912)

Г (продолжение)

• Грех: Пьеса в 3 д. Дагны Пшибышевской / Пер. с пол. В. Е. Серебрякова и М. В. Шевлякова... (1906)
• Грозовая ночь: Драма в 5 д. Л. Я. Никольского: (Сюжет заимствован)... (1904)
• Грядущий рассвет: Драма в 5 д.: (Из евр. жизни): Сюжет заимствован / (Соч.) Е. Н. Ильинской... (1904)

Д

• Дама из кафе-шантана: Фарс в 3 д. В. Протопопова и Н. Леонарда... (1905)
• Дантэ в аду, (или) Красота дьявола: Фантаст. пьеса в 4 д. и 5 карт. / Соч. Евгения Гранже и Ламберт ... (1904)
• Два мира: По Максу Нордау: ("Доктор Кон"): Драма в 4 д. / Приспособлена для рус. сцены А. П. Бурд-Во... (1903)
• Дворянское гнездо: Роман в 5 д., 8 гл.: Инсценировка М. П. (псевд.)... (1914)
• Девы неразумные= Vierges fоles: Пьеса в 4 д. / Анри Батайль; Пер. В. Ф. Корш... (1910)
• День из жизни покойника: Фарс в 3 д. / (Соч.) М. В. Шевлякова... (1903)
• Депута города Сенгилея: Эпизод 3 д. / С. П. Ш. (С. Ф. Сабуров, Л. Л. Пальмский, М. В. Шевляков... (1905)
• Дети берега: Пьеса в 4 д. Германа Зудермана / Пер. с нем. М. Искры (псевд.)... (1910)
• Дети черты: Драма в 4 д. и 5 карт.: (В евр. доме) / (Соч.) Софьи Белой (псевд.)... (1910)
• Дети: Комедия в 4 д. из жизни герм. гимназистов / Соч. Роберта-Миша; Пер. с нем. С. Д. Карлин... (1907)
• Дитя любви: Пьеса в 4 д. Анри Батайла / Пер. Эк. (псевд. Е. М. Курч)... (1911)
• До восхода солнца: Драма в 5 д. / (Соч.) Г. Гауптмана; Пер. с 6-го нем. изд. В. Э. Мейерхольда... (1904)
• Дочь каторжника: (Каторжника дочь): Пьеса в 5 д.: (Сюжет заиствован) / Соч. А. А. Д. Ч...ва и К...... (1908)
• Дрессированный зять: (La famille Bolero): Фарс в 3 д. / Пер. с фр. С. Ф. Сабурова... (1903)
• Друзья закона: Пьеса в 3 д. / Соч. Феликса Кнолль; Пер. с нем. Нат. Будкевич... (1907)

Е

• Ей стыдно!..: Маскарад. сценка в 1 д. / Пер. с нем. С. Ф. Сабурова... (1910)

Ж

• Жажда крови: Драма в 2 карт. / А. де Лорд и А. Бинэ; Пер. Эк.... (1909)
• Желтый соловей: Комедия в 3 д. / Герман Бар; Пер. В. Готвальд... (1908)
• Женская логика: Мисс Гоббс: Комедия в 4 актах Джерома К. Джерома / Пер. Н. А. Жаринцевой, чл. Рус. т... (1902)
• Женская логика: Мисс Гоббс: Комедия в 4 актах Джерома К. Джерома / Пер. Н. А. Жаринцевой, чл. Рус. т... (1913)
• Женские будни: Пьеса в 4 д. / Габриель-Запольская; Пер. М.Шевлякова и В. Серебрякова... (1909)
• Женский парламент: Комедия в 2 д. А. П. Гарина... (1910)
• Жребий смерти: Драма в 1 д. / Пер. Г. Полилова... (1909)

З

• Заблудшая овца: Пьеса в 3 д. Габриэля Трарье / Пер. Эк.... (1912)
• Замок над морем: Драма в 4 д. Готлиба Фишер / Пер. с нем. М. Искра... (1910)
• Зеркальный дом: ("Une grosse affaire"): Фарс в 3 д. / Соч. М. Эннекена и П. Вебера; Пер. с фр. С. Ф.... (1910)
• Зигзаги любви: Драм. эскизы в 4 д. / (Соч.) Никандра Туркина... (1912)
• Змейка: Комедия-шутка в 1 д. / Пер. с фр. С. Ф. Сабурова... (1904)
• Золотая свобода: Комедия в 3-х актах Ленокса / Пер. Ю. Громаковской... (1909)
• Золотая чаша власти: "Die goldene Schussel": Пьеса в 3 д. / (Соч.) Рудольфа Штраусса; Пер. с нем. Фе... (1911)

И

• И у нас "Кривое зеркало": Маленький скандальчик на сцене театра.: Шутка в 2 д. / Соч. С. Алексина... (1911)
• Игра в любовь (флирт): Комедия в 4 д. М. Е. (!Е. М.) Бабецкого пер(еделано из комедии "Flirt") М. Ба... (1903)
• Идеальный жандарм: Фарс в 3 д. Э. Маэзи-Эона / Пер. с фр. Л. Л. Пальмского и И. Г. Старова... (1908)
• Идеальный супруг: Комедия в 4 д. / Оскар Уайльд; Пер. С. Д. Карлина... (1907)
• Индюк: Фарс в 2 д. / Переделка А. П. Гарина (Эпштейна)... (1906)
• Иоланта "Дочь короля Рене": Лирич. драма в 1 д. дат. поэта Генриха Гертца / Пер. для рус. сцены Ф. К... (1903)
• История наших ближних: Драма в 5 д. / (Соч.) Густава Вида; Пер. с дат. М. Искра (псевд.)... (1911)
• Их четверо: Трагедия глупых людей в 3 д. с прологом и эпилогом / Габриель Запольская; Пер. Феодорови... (1908)

К

• Кабаре на кухне: Фарс-оперетта в 1 д.: Наша прислуга / Соч. С. А. Алексина... (1912)
• Кабарэ: Шаржи, куплеты, пародии, силуэты, имитации, мелодекламации, сцены с танцами, пением и настро... (1909)
• Кавалерийская атака: Комедия-шутка в 3 д. С. Ф. Сабурова... (1903)
• Камеристка: Комедия-буфф в 3 д. / Пер. с фр. С. Ф. Сабурова... (1903)
• Камо грядеши: "quo vadis?": Драма в 5 д. и 7 картинах Н. И. Собольщикова-Самарина: По роману Генриха... (1905)
• Караул! Дитя свалилось с небе: Трагикомедия в 3 д. Вил. Шмидебонна (!) / Пер. с нем. М. Искра... (1911)
• Ключи счастья: Комедия в 3 д. пер. Федоровича (псевд. С. Ф. Сабурова)... (1912)
• Клятва: (Ghetto): Драма в 3 д. Г. Хейерманса / Пер. Э. Э. Маттерна и А. П. Вороникова. (По нем. изд.... (1904)
• Князь Никита Романович Серебряный: Ист. драма в 5 д. и 8 карт. с эпилогом: (Сюжет заимств. из романа... (1903)
• Козырь: Комедия в 3 д. / Габриэль Запольская; Пер. Феодоровича (псевд.)... (1908)
• Колдун= ("Le coup du berger"): Фарс в 3 д. / Соч. А. Биссона и М. Сональ; Пер. с фр. С. Ф. Сабурова... (1912)
• Колдунья: ("La sorciere"): Драма в 5 д. Викторьена Сарду / Пер. с рукописи, с разреш. авт., В. Л. Би.. (1904)
• Коломбина: Соврем. арлекинада в 1 д. Эриха Корн / Пер. А. Ф. Манасевича... (1906)
• Конец любви: Сатира в 4 д. / Роберт Бракко; Пер. В. К. Божовского... (1908)
• Контролер спальных вагонов= (Le controleur des wagons-lits): Комедия шутка в 3 д. А. Биссона / Пер. ... (1902)
• Концерт= (Das Konzert): Комедия в 3 д. / (Соч.) Германа Бар; Пер. с нем. М. С(около)вой и С. Д-ского... (1910)
• Короли воздуха и дамы из лжи: Мелодрама для театров типа париж. Grand gugnol: По рассказу датчанина ... (1909)
• Король жизни: Драма в 4 д. С. Белой (псевд.)... (1910)
• Король Коко: Фарс в 3 д. Александра Биссона, (авт. "Контролер спальных вагонов" и пр.) / Пер. Л. Уру... (1904)
• Кот в сапогах: Дет. сказочная феерия в 3 д. / (Соч.) Кота Мурлыки (Н. И. Собольщикова-Самарина)... (1906)
• Красный фонарь: День и ночь: Драма в 3 д. С. Белой (псевд.)... (1908)
• Крестьяне: Драма в 4 д. С. Белой (псевд.)... (1908)
• Крестьянка: Быль в 5 д. Л. Урусова... (1904)
• Кровавый поток: (Лже-Петр третий): Драм. хроника в 4 д., с прологом и эпилогом: (Сюжет заимствован) ... (1906)
• Крысы: Берлин. трагикомедия в 5 д. / (Соч.) Гергардта Гауптмана; Пер. с нем. М. Искра (псевд.)... (1911)
• Кто прав? = (Freiwild): Пьеса в 3 д. Артура Шнитцлера / Пер. Э. Маттерна и А. Воротникова... (1903)

К (продолжение)

• Кугельзон: Шутка-шарж в 1 д. / Инсценировка А. П. Гарина... (1911)
• Культурное убийство: Драма в 4 д. / (Соч.) В. Игнатьева... (1913)

Л

• Ласточка: Картины из жизни артист. богемы в 1 д. С. Ф. Сабурова... (1905)
• Лесовик: Шутка-водевиль в 1 д. П. А. Соколова-Жамсон: (С пол.)... (1904)
• Лионский курьер: (Ограбленная почта): Драма в 5-ти д. и 8-ми карт. / Моро, Сирадэна (!) и Делакура; ... (1911)
• Ложная тревога: Шутка в 1 д. С. И. Турбина, авт. "Денщик подвел" и др.... (1903)
• Любовь и ложь: Драма в 4 д. / Соч. Н. Прошинской... (1909)
• Любовь студента: Этюд в 1 д. Феодоровича (псевд.)... (1908)
• Любовь- сила= (L'amour veille): Комедия в 4 д. Кальявэ и Флора / Пер. с фр. Ф. А. Корш... (1908)

М

• Майские жуки: Комедия в 3 д. / Соч. М. Брие; Пер. с фр. И. Г. Ярона и Л. Л. Пальмского (псевд.)... (1906)
• Мальва: По рассказу М. Горького: Пьеса в 2 д. / (Соч.) Е. (!) К. (!) Белой (псевд.)... (1911)
• Мальва: Пьеса в 2 д.: По рассказу М. Горького / (Соч.) С. Н. Белой (псевд.)... (1906)
• Марсельская красотка: Пьеса в 4 д. Пьера Бертона / Пер. с рукоп. В. Л. Бинштока... (1903)
• Мелкий бес: Драма в 5 д., 6 карт. по роману Сологуба / (Соч.) С. Белой (псевд.)... (1909)
• Местный божок: (Der kleine Herrgott): Комедия-сатира в 3 д. / Карл Слобода; Пер. с нем. Федоровича (... (1911)
• Миниатюристы: (Миниатюрщики): Шарж в 1 д. / Соч. Серг. Мамонтова и А. Дьякова... (1912)
• Мирра Эфрос: Пьеса в 4 д. Н. (!Я.) Гордина / Пер. С. М. Гена (псевд.)... (1910)
• Мужчина изменяет, женщина прощает = (Les deux ecoles): Комедия в 4 д. Альфреда Капюс / Пер. с фр. Фе... (1910)

Н

• На большой дороге: Сцена из жизни бездомных / Пер. с нем. М. Искра... (1910)
• На высоте: Драма в 5 д. / Передел. из ром. Ауэрбаха, Н. Прошинской... (1908)
• На Дальний Восток: Сцена с натуры в 1 д. / Соч. П. А. Соколова... (1904)
• На маленьком курорте: Комедия в 3 д. В. М. Голикова... (1910)
• На Марсе, или Наши аэронавты: Шарж в 3 д. с музыкой: Обозрение в 3-х актах / Соч. Фланера (псевд.) и... (1909)
• На пути к браку: Комедия в 3 д. / Отто Гартлебен; Пер. В. А. Готвальт... (1905)
• Наследство: Деревен. драма в 3 д. Мориса Потшэ / Пер. Э. Маттерна и А. Воротникова... (1905)
• Настанет час: Драма в 4 д. из евр. жизни С. Белой (псевд.)... (1908)
• Нашла свое счастье: (Heureuse): Комедия в 3 д. / Соч. М. Геннекена и П. Блаво; Пер. с рукописи Э. Э.... (1903)
• Не так, как все: Пьеса в 3 д. Жоржа Тюрнера / Пер. Эк... (1910)
• Неверная: Комедия в 3 д. / Роберт Бракко; Пер. В. К. Мюле (Васильева)... (1903)
• Незрелый плод: Комедия Роберто Бракко в 3 д. / Пер. с итал. С. Ф. Сабурова... (1905)
• Неизвестный танцор= (Le danseur inconnu) / Комедия в 3 д. Тристана Бернара; Пер. с фр. Феодоровича (... (1910)
• Необыкновенная женщина, или Идеальная любовь: Комедия в 3 д. С. Ф. Сабурова: Переделка из пьесы: Die... (1905)
• Новый русский свободный Петрушка: Потеш. обозрение с музыкой в 1 д. С. Шиманского... (1917?)
• Ночь г-жи Левалуа: (Attaque nocturne): Пьеса в 2 д. и карт. / Соч. Андре де Лорд и Массон Фарестье; ... (1904)
• Нуль = ("Monsieur Zero"): Фарс в 3 д. / Соч. Поля Гаво и Муэзи-Эон; Пер. с фр. С. Ф. Сабурова... (1909)

О

• Обломов: Пьеса в 4 д. и 6 карт. по роману Гончарова / Переделана Н. Прошинской... (1909)
• Обнаженная женщина= La femme nue: Пьеса в 4 д.: (Голая) / Соч. Анри Батайль...; Пер. с фр. Феодорови... (1908)
• Обрыв: Драма в 5 д. и 6 карт.: По роману Гончарова / Переделана для сцены Н. Прошинской... (1908)
• Обуза: Комедия в 3 д. / (Соч.) Божены Кунетичка; Пер. с чеш. Феодоровича... (1908)
• Огни Ивановой ночи: Драма в 4 д. / Герман Зудерман; Пер. В. М. Саблина... (1903)
• Огни шабаша: (Женщина без ничего): Пьеса в 3 д. / Соч. Софьи Белой (псевд.)... (1913)
• Однажды ночью: Драма в 3 д. Опеца (! Лопеца) / Пер. с итал. В. (Л.) Бинштока... (1903)
• Окровавленная туфля: У кладбищ. стены: Пародия на рыцар. драму: В 1 д. / Соч. М. Искра... (1910)
• Оксана Зозуля: Комедия в 3 д.: Картина театр. нравов Феодоровича (псевд.)... (1909)
• Оправдан!: Пьеса в 1 д. Камилла Антона Траверси / Пер. с рукописи В. Л. Бинштока... (1903)
• От мрака к свету: Драма в 4 д. Генри Джонса / Пер. с англ. Э. Маттерн и Н. Мирович (псевд.)... (1904)
• Отбитая атака: Комедия-фарс в 1 д. И. Ф. Константинова... (1905)
• Отдельная комната = Chambre Ы part: Комедия в 3 д. / Пер. с фр. С. Ф. Сабурова... (1906)
• Отцы и дети= ("Die Kinder"): Пьеса в 3 д. Германа Бара / Пер. с нем. Феодоровича (псевд. С. Ф. Сабур... (1911)
• Отчужденные: (В новом гетто) = Das neue chemmo (!): Пьеса в 4 д. / Соч. Т. Геруль (!); Пер. Е. М. Ба... (1905)

П

• Панна Малишевская: (Метресса): Пьеса в 3 д. / Соч. Габриэли Запольской; Пер. Федоровича (псевд.)... (1911)
• Парижские тени: (Pariser Schattenbilder): 5 карт. из жизни / (Ф. Филиппи, авт. пьесы "Великое светил... (1907)
• Певичка Бобинет: Фарс в 3 д. / Пер. С. Ф. Сабурова... (1907)
• Пленник: Пьеса в 3 д. с прологом Лайэл Свита / Пер. с англ. рукописи с разреш. авт. баронессы Е. Бил... (1905)
• Пляска Венеры: Пьеса в 3 д. / Соч. Софьи Белой (псевд.)... (1913)
• По дороге в депутаты!: Комедия в 3 д. К. Ф. Фельднера / Авториз. пер. с нем. манускрипта Мавр. Гиршм... (1907)
• Победа разума: Комедия в 3 д. / Андрэ Пикар, пер. Эк... (1910)
• Под маской шута: Комедия в 4 д. / Генриха Батайль; Пер. Е. Эк (псевд. Е. М. Курч) и М. С(около)вой... (1909)
• Под обаянием красоты: История одной любви: Пьеса в 4 д. / Ф. Гюббель; Пер. Г. П. и З. М.... (1908)
• Поди сюда! = (quel mon soche...): Комедия в 3 д. Альфреда Тестони / Пер. с итал. Феодоровича (псевд.... (1909)
• Политики: (Четыре темперамента): Комедия-шутка в 3 д. / (Соч.) П. Н. Щукина... (1910)
• Полковник Бридо: Пьеса в 4 д. Эмиля Фабра / Пер. с рукописи В. Л. Бинштока... (1904)
• Попечитель благородных девиц: Фарс в 3 д. / Пер. с фр. С. Ф. Сабурова... (1908)
• Последнее испытание: Драма в 1 д. / Де Лорд и Морель; Пер. Эк.... (1909)
• Последний крик: Драм. этюд в 1 д. Л. Брокман и М. Искра (псевд.)... (1910)
• Потерянные во мраке: Драма в 3 д. Роберто Бракко / Пер. с итал. Н. Мирович (псевд. З. С. Ивановой)... (1903)