Категория:Журнал "Театр и искусство", Санкт-Петербург — различия между версиями

"

• "Божья кара": Драма в 5 д. из нар. жизни / А. Саксаганская... (1911)
• "Вера Иртеньева": Драма в 3 д. Н. А. Лухмановой: Сюжет заимствован с фр. "Demi-Vierges", М. Прево... (1897)
• "Волшебная сказка": Пьеса в 4 д. И. Н. Потапенко... (1897)
• "Золотая Ева": Комедия в 3 д. / (Соч.) Франца фон-Шентан и Франца Коппель-Элльфельд; Пер. с нем. В. ... (1898)
• "Лизистрата": Комедия в 3-х д. в прозе и стихах: (Представлено в 1 раз на сцене Павлов. театра 19 ию.. (1898)
• "На лоне природы": Шутка в 1 д. / Соч. И. Н. Потапенко... (1898)
• "Никого дома нет", или Новогодние визиты: Шутка в 1 д. М. П. Платонова... (1902)
• "Новое солнце": (В борьбе за жизнь): Драма в 4 д. / Герман Гейерманс; Пер. и. Небогатого (кол. псевд... (1911)
• "Поехала кума - неведомо куда": Монолог-пантомима в 1 д.: (С фр.) / (Соч.) Я. Дельера (псевд.)... (1899)
• "Родственный погром": Комедия в 4 д. / (Соч.) В. Писнячевского... (1898)

.

• ...Высшая школа: Пьеса в 4 д. / Соч. И. Н. Потапенко... (1903)

2

• 22 несчастья: Водевиль в 1 д. / С. Антимонов... (1911)

M

• M-me Давид: Комедия в 4 д. / А. М. Федоров... (1909)
• Miserere: Драма в 4 д. и 8 карт. / С. Юшкевич... (1911)

P

• Papa: Комедия в 3 д. / Роберт де Флерс и Кальяве; Пер. с фр. И. Небогатого... (1911)

А

• Актриса: Повесть Генриха Манна / Пер. с нем. Е. К.... (1907)
• Алексей Ремизов. (Переводы): Любовь. А. Штеннбух. Продавец солнца. Рашильд. Филоктет, или Трактат о ... (1908)
• Алиби: Пьеса в 3 д. / Габриэль Трарие; Пер. кг. (Р.) Касаткина-Ростовского... (1911)
• Амазонки: Комедия в 4 д. и 5 карт. Роберта Миша: (Сюжет заимствован у Аристофана) / Пер. Л. Гольштей... (1903)
• Аптекарь: Пьеса в 1 д. / Макс Морель; Пер. с фр. М. А. Потапенко... (1911)
• Аромат греха: Комедия в 3 д. / Этьен Рей; Пер. с фр. Федоровича... (1912)
• Афинянка-Лизистрата: Комедия в 4 д. Аристофана, приспособл. к сцене Лео Гейнером, с прологом Гуго фо... (1909)
• Ашантка: Пьеса в 3 д. В. Пежинского / Пер. с пол. В. И. Томашевской... (1908)

Б

• Бабочки: Пьеса в 1 д. / Пер. с нем. Н. А. З. (Н. А. Доренговской)... (1911)
• Бахарахский раввин: Легенда в 3 д. и 6 карт.: По легенде того же заглавия Генриха Гейне / Михаил Спи... (1914)
• Беда не ходит одна: Драма в 3 д. / Соч. К. Соловьева... (1901)
• Без колокольного звона: Пьеса в 5 д. / Соч. Ф. фон-Цобельтиц; Пер. П. П. Немвродова... (1903)
• Без прислуги: Пьеса в 1 д. / (Соч.) И. А. Вермишева... (1914)
• Бездна: Этюд в 1 д. / Б. И. Бентовин... (1900)
• Беззащитные: (Tante Rosa): Комедия в 3-х д. / Мельхиор Ленгиэль. (Авт. "Тайфуна): Авториз. пер. с ру... (1914)
• Белая кость: Комедия в 3 д. / Шолом Аш... (1909)
• Белый ангел: Драма в 4 д. / Соч. А. И. Свирского... (1908)
• Бесенок: Комедия в 1 д. / А. Нейдгардт; Авториз. пер. Евгения Сперо... (1913)
• Беспечальные: (Волна): Комедия в 4 д. Виктора Рышкова... (1907)
• Бесправная: Драма в 5 д. Е. Владимировой (псевд.)... (ценз.; 00)
• Благодетели человечества: Драма в 3 д., соч. Ф. Филиппи / Пер. П. П. Немвродова... (1904)
• Блуждающие огни: Драма в 5 д. (во 2 д. две карт.) / Л. Н. Антропов... (1911)
• Богатая мать: (Профессия м-сс Варрен): Пьеса в 4 д. Бернарда Шоу / Пер. М. Вейконе... (1907)
• Богатые: Драма в 4 д. / В. Томашевская... (1911)
• Богема: Миниатюра в 1 д. и 2 карт.: (Сюжет заимствован) / И. Арденин... (1912)
• Богом избранные: (В тисках): Драма в 4 д. из евр. жизни (авт. "Пасынки жизни") / Д. Бенарье... (1912)
• Богом избранные: Драм. карт. в 4 д.: (В тисках) / Д. Бенарье... (1911)
• Боевые товарищи: Пьеса в 4. д.: (Сюжет заимствован) / Бар. Е. А. Била и А. И. Тарский... (1911)
• Божья коровка = (Нар. учитель): Драм. сцены в 4 д. из сел. жизни / И. И. Лебедев... (1907)
• Большой человек: Комедия в 5 д. / И. Колышко... (1909)
• Бомба: Шуточ. эскиз в 1 д. / Соч. Л. И. Г.... (1906)
• Босяк и регент: Комедия в 1 д. Григория Ге... (1902)
• Брак: Комедия в 4 д. П. Ярцева... (1900)
• Брат: Драма в 4 д. / А. М. Федоров... (1909)
• Брачная лотерея: (Выигр. муж): Комедия в 4 д. / (Соч.) Рида Джонсон Юнга; Авториз. пер. И. Арденина ... (1914)
• Буря в кофейне: Пьеса в 1 д. / Стаффорд Хиллиард; Пер. с англ. М. А. Потапенко... (1913)

В

• В золотом доме: Пьеса в 4 карт. / Николай Ашешов... (1910)
• В погоне за деньгами= (Gelbstern): Пьеса в 3 д. / Ж. Бург и В. Турчинский; Пер. (с нем.) Е. Сергеево... (1910)
• В пользу бедных: Пьеса в 1 д. / Давид Гарроу; Пер. с англ. М. А. Потапенко... (1913)
• В сумерках рассвета: Пьеса в 4 д. / (Соч.) Б. Гейера... (1914)
• В таежном уголке: Пьеса в 4 д. и 5 карт. / А. Ястребов... (1912)
• В цепях= (Les hannetons): Пьеса в 3 д. Брие / Пер. с фр. В. И. Томашевской... (1907)
• Важная шишка: Дорож. сценка в 1 д. / Л. Л. Пальмский... (1912)
• Вакханка: ("Вампука" любви): В 5 д. / Петр Оленин-Волгарь... (1912)
• Васса Железнова: Пьеса в 3 д. / Максим Горький... (1910)
• Ведьма: Пьеса в 4 д. / Вл. О. Трахтенберг... (1910)
• Вейганд: Драма в 4 актах Иоанна Шлафа: (С портр. авт.) / Пер. и предисл. Алексея Ремизова... (1907)
• Великая пророчица: Комедия в 4 д. В. Ф. Боцяновского... (1913)
• Великая тайна: Этюд в 1 д. В. А. Тихонова... (1901)
• Великое светило: (Das grosse Licht): Пьеса в 4 д. соч. Ф. Филиппи / Пер. О. Петровской... (1903)
• Вендетта: Драма в 1 д.: (Заимствовано) / Лев Иванов... (1909)
• Верочка: Драм. картинка в 1 д. / Соч. Петра Рыбакова... (1901)

В (продолжение)

• Веселая восьмерка: Сб. миниатюр / И. Арденин... (1914)
• Веселая жизнь: Драма в 5 д. Э. Золя / Пер. Ф. Н. Латернера... (1903)
• Веселая история: Комедия в 4 д. / (Соч.) Федора Фальковского.. (1913)
• Веселие Руси есть пити: Деревен. комедия в 1 д. / (Соч.) Федоровича (псевд.)... (1914)
• Весеннее безумие: Драма в 4 д. (9 карт.) / Осип Дымов... (1910)
• Ветеринарный врач: Мист. драма: Карикатура в 1 д. / Уодек (псевд.); Пер. с нем. Е. Сергеевой... (1911)
• Вечная ложь: Эпизод в 3 карт. / К. Острожский (псевд.)... (1909)
• Вечный праздник: Наброски в 3 д., в стихах / Соч. Lolo (Л. Мунштейна)... (1903)
• Власть плоти: Пьеса в 4 д. / В. В. Протопопов... (1908)
• Вне жизни: Драм. этюд в 1 д. / З. Львовский... (1912)
• Во имя ребенка: (Суд Соломона): Пьеса в 3 д. / М. Брие; Пер. с фр. М. А. Витиной... (1909)
• Водоворот: Драма в 4 д. / Соч. В. Авсеенко... (1897)
• Возчик Геншель: Драма в 5 д. Гергардта Гауптмана / Пер. В. В. Протопопова и Н. С. Леонардо... (1898)
• Война и мир: Картины из романа Л. Н. Толстого, избр. и приспособл. для сцены Федором Сологубом... (1912)
• Волченок: Комедия в 4 д. В. Г. Авсеенко... (1904)
• Волшебник: Драм. сцены в 4 д. П. М. Ярцева... (1902)
• Вор: Пьеса в 1 акте / Соч. Окт. Мирбо; Пер. Л. Вилькиной... (1905)
• Вор: Пьеса в 3 д. Анри Бернштейна / Пер. с фр. М. А. Потапенко... (1907)
• Воровка: Пьеса в 4 актах / Мак-Келлан; Пер. с рукоп. Е. Сергеевой... (1908)
• Вранье: Сцена в 1 д. М. А. Суворина... (1903)
• Врач на распутьи: Комедия в 5 д. Бернарда Шоу / Пер. В. Томашевской и М. Вейкове (! Вейконе... (1909)
• Вторые всходы: Пьеса в 4 д. / (Соч.) О. Н. Поповой... (1904)
• Вчера: Сцены в 4 д. Вл. О. Трахтенберга: (1 ч. трилогии "Вчера". "Сегодня". "Завтра")... (1903)
• Выкресты: Пьеса в 4 д. / А. Савуар и Ф. Нозьер; Пер. с фр. Б. Монт и В. Гель... (1908)

Г

• Гараж: Комедия в 1 д. С. Ф. Сабурова: (Сюжет заимствован)... (1913)
• Гвардейский офицер: Игра в 3 д. / Франц Мольнар; Пер. с рукописи И. Небогатого... (1911)
• Герои синематографа: Комич. эпиход в 3 д. Л. Л. Пальмского и И. Ш. Старова (псевд.): (Фабула заимств... (19--?)
• Герострат: Трагедия в 5 д. в стихах: (Переделка трагедии Л. Фульда того же назв.) / (Соч.) В. Кожевн... (1903)
• Гетера Лаиса: Пьеса в 5 д. / В. Протопопов... (1908)
• Гибель Титаника: (На океан. пароходе): Драм. миниатюра Алексея Курбского... (1914)
• Глухая стена: Драма в 5 д. / (Соч.) Ольги Шапир... (1899)
• Гоголь в Москве: Сатира в 2 карт. / (Соч.) С. Ф. Сабурова... (1909)
• Голос крови: Драма в 4 д. / (Соч.) Осипа Дымова... (1903)
• Голоса мертвых: Пьеса в 4 д. Н. Казмина-Вьюгова... (1906)
• Горбунья: (Пьеса в 1 акте Андре Мишо) / Пер. И. Арденина... (1911)
• Гордость города: Комедия в 5 д.: (Репертуар Театра Корша) / Густав Вид; Пер. с нем. М. А. Витиной... (ценз.; 09)
• Господа Мейеры: Веселые похлждения одной евр. семьи: Комедия в 3 д. / Фр. Фридман-Фредерик; Пер. с н... (1913)
• Госпожа-адвокат: Комедия в 1 д. / Пер. г-жи Лидиной-Беляевой... (1907)
• Гранатовый браслет: Мнсценировка в 3 д. и 4 карт. А. Л. Желябужского... (1914)
• Грань: Пьеса в 5 д. / Н. И. Тимковский... (1911)
• Граф де-Ризоор: (Patriel): Драма в 5 д. (в 3 и 5 д. по две картины): (С портр. исполнителей и рис. с... (1898)
• Граф ди-Спандола: Комедия-фарс в 3 д. Б. И. Бентовина... (1899)
• Графиня Скригелло: Драма в 3 д. гр. / Прозор; С фр. пер. И. Гриневской... (1900)
• Графиня Эльвина: Шарж в 2 д. на солд. спектакль в N-ском полку / Евст. Аф. Мирович (Дунаев)... (1912)
• Грезы старого замка: Фантазия в 1 д. / Софья Заречная... (1913)
• Гренгуар: Комедия в 1 д. Теодора де-Банвиль / Пер. А. А. Мюссар-Викентьева (псевд.)... (1903)
• Грим / Сост. П. А. Лебединский и В. П. Лачинов... (1909)
• Грозные судьи: Комедия в 3 д.: Сюжет заимствован / Л. Л. Пальмский... (1912)
• Громкое дело: (Процесс Фуссере): Пьеса в 3 д. / (Соч.) Феликса Филиппи; Авториз., сдел. с рукописи, ... (1914)
• Грязь: Трагикомич. эпизоды: 4 д. / П. Ню Немвродов... (1910)
• Гувернантка: Картина в 1 д.: Пер. (с нем.) с рукописи М. Ш.... (1912)
• Гусарская лихорадка: Комедия в 4 д. Кадельбурга / Пер. с нем. И. Г. Ярона и Л. Л. Пальмского... (1908)

Д

• Да здравствует жизнь!: Драма в 5 д. Германа Зудермана / Пер. Ф. Н. Латернера... (1902)
• Даша Севастопольская: Ист. этюд в 2 д. В. Протопопова... (1904)
• Дважды два пять: Сатира в 4 д. / (Соч.) Густава Вида; Пер. И. Г. Ярона и Л. Л. Пальмского... (190-?)
• Двойник (Coup de touet): Пьеса в 3 д. / (Соч.) Генкена (!Геннекена) и Дюваля; Пер. М.... (1903)
• Двойник: Драма в 1 д. Н. А. З. (псевд.). (Сюжет заимствован)... (1913)
• Девичник: Одноакт. театр. акварель Запольской: (С пол.: Переделка бар. А. И. Радошевской)... (1903)
• Девушка XX века: Комедия в 3 д. / В. Мазуркевич... (191-?)
• Девятый вал: Драма в 4 д. / Соч. С. Смирновой... (1899)
• Дезертир: Фарс в 1 д. / (Соч.) Фрица Люцерна (!); Авториз. пер. с нем. Евгения Сперо... (1914)
• Дезертир: Фарс в 1 д. Фрица Люцерна (!) / Авториз. пер. с нем. Евгения Сперо... (1914)
• Дела семейные: Четыре акта / Д. Айзман... (1910)
• Делайте вашу игру: Картинка с натуры в 1 д. / Л. Л. Пальмский... (1912)
• Дети Ванюшина: Драма в 4 д. / Соч. С. Найденова... (1901)
• Дети: Комедия. В 3 д. / Герман Бар; Пер. с нем. И. Троцкого... (1911)
• Джиоконда / Габ. Д'Аннунцио; Пер. с итал. Анны Терк... (1900)

Д (продолжение)

• Династия: Пьеса в 4 д. / (Соч.) О. Н. Ольнем (псевд.)... (1913)
• Долли: Комедия в 3 д. Генриха Христиернсона / Пер. В. М. Саблина... (1900)
• Дон-Пьетро Карузо: Драма в 1 д. Роберта Бракко / Пер. И. Гриневской... (1901)
• Дочь XX века: (Дочь пастора): Комедия в 3 д. / Макс Дрейер; Пер. (с нем.) Ю. Громаковской... (1910)
• Дочь оврага: (Весенняя элегия): Пьеса в 5 д. и 7 карт. / С. Потрашкин (!) и А. Ястребов... (1913)
• Драма в доме: В 6 карт. / Семен Юшкевич... (1913)
• Драма у телефона: Драм. эпизод в 2 д. приспособл. для рус. сцены по рассказу Шарля Фале и по пьесе А... (1903)
• Друзья: Драма в 3 д. Джероламо Роветта / Пер. И. А. Гриневской... (1899)
• Дым отечества: Комедия в 4 д. В. А. Кожевникова... (1901)
• Дьявольская колесница: Драма в 5 д. (и 6 карт.) / Р.Л. Антропов... (1911)

Е

• Его дом в порядке: Комедия (в 4 д.) Артура Пинера / Пер. (с англ.) О. Н. Поповой... (1907)
• Его светлость на водах: Комедия-водевиль в 3 д. / Роберт Миш; Пер. Авеля (псевд. Л. М. Василевского)... (1911?)

Ж

• Жажда власти: Пьеса в 4 д. / К. Острожский (псевд.)... (1914)
• Жена Пентефрия: Шутка в 1 д. / Пер. с нем. Э. Тейх... (1914)
• Жених в полночь: Шутка в 1 д.: Переделка с фр. / Е. Генис... (1912)
• Женские чары: (Вакантные туфельки): Миниатюра Алексея Курбского... (1914)
• Женское сердце: Комедия в 3 д. / Л. Толстой... (1909)
• Женщина адвокат: (Комедия в 1 д. Тристана Бернара) / Пер. И. Арденина (псевд.)... (1911?)
• Женщина в сорок лет: Пьеса в 3 д. / Силь-Вар; Пер. Федоровича... (1913)
• Женщина с улицы: Миниатюра / Влад. Обломов (псевд.)... (1912)
• Живой товар: Пьеса в 4 д. / К. Острожский (псевд.)... (1913)
• Живые тени: Комедия в 4 д. и 5 карт. Е. Зеланд (Дубельт)... (1900)
• Жилец третьего этажа: Пьеса в 3 д. / Джером К. Джером; Пер. с англ. М. А. Потапенко... (1911)
• Жорж жив: Шутка в 1 д. Гольца / Переделка И. Небогатова... (1913)
• Жуазель: Пьеса в 5 д. Мориса Метерлинка / Пер. Э. Э. Маттерна и В. Л. Бинштока... (1903)
• Жулик: Пьеса в 5 д. / И. Н. Потапенко... (1910)

З

• За белой дичью: (Месть отвергнутого): Фарс в 4 д. / (Соч.) П. Буйэ и Ф. Лакомба; Авториз. пер. И. Ар... (1914)
• За вековой стеной: Пьеса в 4 д. / Генри Натансен; Авториз. пер. с дат. О. Дымова и М. Витт... (1913)
• За королеву: (Le chevalier de Vfison-rouge): Ист. драма в 5 д. и 12 карт. Александра Дюма / Пер. К. ... (1898)
• За мать: (Симона): Пьеса в 3 д. / Брие; Пер. с фр. К. Незлобина... (1909)
• Завещание: Комедия в 4 д. П. Гнедича... (1900)
• Завоюй меня: (Властелин): Пьеса в 1 акте / С нем. переделка Н. темировой... (1914)
• Загадка и разгадка: Сцены из исп. жизни / Карикатура Вл. О. Трахтенберга... (1909)
• Задача № 1371: Шутка в 1 д. В. Н. Карпинской... (1899)
• Заза: Пьеса в 5 д. Пьера Бертона и Щарля Симона / Пер. Ф. Латернера... (1899)
• Закат: Очерки в 4 д. / Соч. кн. А. Сумбатова... (1899)
• Заместительницы= (Les remplacantes): Пьеса в 3 д. Брие / Пер. П. Гнедича.. (1901)
• Звезда нравственности: Комедия в 4 д. / В. В. Протопопов... (1909)
• Звезда= (Der Star): Пьеса в 4 д. Германа Бара / Пер. П. П. Немвродова... (1903)
• Зеленый какаду = (Der grune kakadu): Гротеск (Dramolletta) в 1 акте / Соч. Артура Шнитцлера; Пер. М.... (1900)
• Земляки: (Из жизни рус. евреев в Америке): Пьеса в 3 д. / Шолом Аш... (1911)
• Злая сила: Драма в 4 д. Татьяны Майской... (1903)
• Злой дух: Комедия-шутка в 3 д. В. В. Билибина... (1899)
• Золотая свобода: Комедия в 4-х д. / Пер. с нем. Ив. Гр. Ярона и Л. Л. Пальмского... (1909)
• Золотое руно: Драма в 3 д. Станислав Пшебышевского / Пер. с пол. Эрве... (1901)

И

• Избранное общество: Карикатура в 3 д. К. Острожского (псевд.)... (1914)
• Израиль: Пьеса в 3 д. Анри Бернштейна / Пер. с фр. М. А. Потапенко... (1909)
• Изумительные превращения: Комедия-шутка в 3 д. В. В. Билибина... (1901)
• Инкогнито: (Магараджа скучает): Комедия в 1 акте Н. Темировой... (1914)
• Искупление: (Пьеса в 4 д. И. Потапенко)... (1903)
• Искусство декламации / В. В. Сладкопевцев. С прил. ст.: д-ра мед. М. С. Эрбштейна. 1. Анатомия и физ... (1910)
• Искусство мимики / Сост. В. П. Лачинов... (1909)
• Источник правды: Драма-сказка в 3 карт. с прологом и эпилогом / Л. Н. Рыжова... (1914)
• Их четверо: Трагедия глупых людей в 3 актах / Габриэля Запольска; Пер. Нат. Буткевич... (1908)
• Ищу отца: Шутка в 1 д. Феликса Дермана / Авториз. пер. Евгения Сперо (псевд.)... (1913)

К

• Кадриль: Буднич. трагедия в 4 д. / Василий Евдокимов... (1910)
• Казнь: Драма в 4 д. и 5 карт. / Соч. Григория Ге... (1898)
• Каинова печать: (Не убий): Драма в 5 д. и 6 карт. / Леонид Андреев... (1913)
• Как она любила: Домаш. сцены в 4 д.: Из соврем. трилогии "Изящная женщина" (ч. 2) / Петр Оленин-Волг... (1911)
• Как они пишут: (Из жизни журналистов): Сатира в 1 д. и 2 карт. / Переделка (рассказа М. Твена) С. С.... (1914)
• Какой нахал: Комедия в 1 д. / Е. А. Мировича-Дунаева... (1914)
• Каминный экран: Комедия в 4 д. Альфреда Сутро / Пер. с англ. М. А. Потапенко... (1913)
• Кандидаты: (На службе гражданской): Сцены в 4 д. / П. П. Немвродов... (1908)
• Карнавал детей: Пьеса в 3 д. / Сен-Жорж де-Буэлье; Пер. с фр. М. А. Потапенко... (1914)
• Карты: Пьеса в 4 д., 5 карт. / А. Бахметьев... (1910)
• Катастрофа: Драма в 4 д. / (Соч.) А. Н. Будищева и А. М. Федорова... (1897)