Категория:Универсальная библиотека — различия между версиями

.

• ...Маскарад: Драма в 4 д., в стихах / М. Ю. Лермонтов... (1914)

1

• 1812: Вечный сон: Роман / Софус Михаэлис; Пер. М. К.... (1912)

D

• De profundis / Станислав Пшибышевский; Пер. с пол. Владимира Высоцкого. Со ст. Фельдмана о Пшебышевс... (1911)
• De Profundis: Epistola: in carcere et vinculis / Оскар Уайльд; Авториз. доп. пер. с англ. М. Ликиард... (1909)

G

• Gloria victis; Они: (Рассказы) / Элиза Ожешко; Пер. с пол. Е. и. И. Леонтьевых... (1911)

H

• Homo sapiens: Роман в 3 ч. / Станислав Пшибышевский; Пер. с пол. Е. и И. Леонтьевых... (1909)

I

• I. Женщина в окне: Драм. этюд в 1 д. / Гуго фон-Гофмансталь; Пер. в стихах Л. М. Василевского; II. П... (1908)

R

• Requiem aeternam; Стезею Каина; Тиртей: (Рассказы) / Станислав Пшибышевский; Пер. с пол. Владимира В... (1909)

А

• Авантюрист и певица или Дары жизни: Пьеса в 2 актах / Гуго ф.-Гофмансталь; Пер. с нем. в стихах О. Н... (1909)
• Адам / Сергей Городецкий... (1917)
• Аида: Опера Дж. Верди: Путеводитель с нот. примерами / Б. К. Яновский... (1914)
• Актриса: Повесть / Генрих Манн; Пер. с нем. Виктора Гофмана... (1909)
• Алая чума: (Повесть); Храм гордыни: (Рассказ): Пер. с англ. / Джэк Лондон... (1915)
• Александр I: Ист.-биогр. очерк / Т. Богданович... (1912)
• Аля и Галя; Страшное; На рассвете: (Рассказы) / Борис Лазаревский... (1916)
• Анатоль: (Диалоги) / Артур Шницлер; Пер. с нем. В. А. Восходова... (1909)
• Анахронисты: Роман / Мечислав Сроковский; Авториз. пер. с пол. Евг. Загорского... (1913)
• Ангел смерти: Роман / Казимир Тетмайер; Пер. с пол. Владимира Высоцкого... (1911)
• Англо-русский карманный словарь / Сост. Б. Осипов и А. Милов... (1916)
• Андрогина: I. В час чуда. II. Город смерти. Аметисты / С. Пшебышевский; Пер. Е. и И. Леонтьевых... (1909)
• Апология Сократа; Критон / Платон; Пер. с греч. И. Румер; С предисл. Б. Яковенко... (1913)
• Апостолы кооперации Г. Шульце-Делич и Ф. Райфэйзен / В. Ф. Тотомианц... (1914)
• Аппендицит и страх перед ним: Пер. с нем. / Проф. К. Теннигес; Под ред. д-ра О. И. Бронштейна с пред... (1914)
• Аристократка и другие рассказы / Ольга Кобылянская; Авториз. пер. с укр. П. Дятлова, под ред. и с пр... (1911)
• Архип; В лесу; Страница из жизни: (Рассказы) / Гр. Алексей Н. Толстой... (1915)
• Атала; Рене / Шатобриан; Пер. с фр. М. А. Хейфела; Под ред. и с предисл. графа Ф. Г. де-Ла-Барт... (1913)

Б

• Бабья деревня: Роман Клары Фибих / Пер. с 20 нем. изд. Н. И. Бронштейна... (1907)
• Балкон: 3 д.; Тетя Ульрикка: Драма в 4 д.: (Пьесы) / Гуннар Гейберг; Пер. с норв. Ю. Балтрушайтиса... (1910)
• Баллада Рэдингской тюрьмы / Оскар Уайльд; Пер. с англ. размером подлинника Валерия Брюсова... (1915)
• Баши-Ачук / Кн. Акакий Церетели; Пер. с груз. Гр. и Вл. Джафари; Под ред. и со вступ. ст. об авт. А.... (1913)
• Бедная Лиза: Повесть / Н. М. Карамзин... (1890)
• Бедная Лиза; Наталья, боярская дочь; Марфа Посадница, или Покорение Новагорода: (Повести) / Н. М. Ка... (1911)
• Бедный Гейнрих: Нем. сказание: (Пьеса) / Г. Гауптман; Пер. с нем. Ю. Балтрушайтиса... (1911)
• Без запрета = (Freiwild): Драма в 3 д. / Артур Шницлер; Пер. с нем. Л. Тепловой... (1908)
• Без родины: (Роман): С предисл. авт. к рус. изд. / Герман Банг; Авт. пер. с дат. Якова Сегал... (1911)
• Без семьи / Гектор Мало; Пер. с фр. Б. Г. Займовской... (1912-1913)
• Без семьи / Гектор Мало; Пер. с фр. Б. Г. Займовской... (1917)
• Без семьи: (Роман). Ч. 1 / Гектор Мало; Пер. с фр. Б. Г. Займовской... (1915)
• Бездна: Психол. фантазия / Казимир Тетмайер; Пер. с пол. Владимира Высоцкого... (1908)
• Безнадежно погибающие: (Роман) / Герман Банг; Пер. с дат. Елены Благовещенской... (1909)
• Безумный день или Женитьба Фигаро: Комедия в 5 д. / Бомарше; Пер. с фр. И. С. Платона и И. Н. Худоле... (1911)
• Белая одежда: Рассказы / Ян. Порук; Пер. с лат. П. Далэ и В. Дамберга... (1913)
• Белые ночи: (Рассказ) / А. Гаукланд; Пер. с норв. Р. Тираспольской... (1909)
• Белый клык: Роман / Джэк Лондон; Пер. с агнл. Л. А. Кутуковой... (1913)
• Бенефис и другие юмористические рассказы / В. В. Джекобс; Пер. с англ. М. Полторацкой... (1911)
• Бенони: Роман / Кнут Гамсун; Пер. с норв. М. П. Благовещенской... (1911)
• Битва у Триполи (26 окт. 1911 г.) пережитая и воспетая Ф. Т. Маринетти / Пер. и предисл. Вадима Шерш... (1915)
• Бобровая шуба: Комедия из жизни воров / Гергарт Гауптман; Пер. с нем. Э. Матерна... (1910)
• Бог его отцов: Рассказы / Джэк Лондон; Пер. с агнл. Зин. Львовского... (1912)
• Болезни обмена: Ожирение, подагра, сахарная болезнь и их предупреждение / Проф. Г. Штраус и д-р Л. Б... (1915)
• Борцы за престол: Ист. драма: В 5 д. / Генрик Ибсен; Пер. с норв. В. Спасской... (1909)
• Борьба за мужчину: Тетралогия Клары Фибих / Пер. с нем. Л. М. Васильевского... (1908)
• Борьба миров / Г. Уэльс; Пер. с англ. М. Шишмаревой... (1909)
• Бранд: Драм. поэма в 5 д. / Генрик Ибсен; Пер. (в стихах Г. Галиной (псевд.))... (1909)
• Бранд: Драм. поэма в 5 д. / Генрик Ибсен; Пер. в стихах Г. Галиной (псевд.)... (1911)
• Бред; Морская болезнь; Наталья Давыдовна: (Рассказы) / А. И. Куприн... (1915)
• Бунт и другие рассказы / В. Грубинский; С предисл. Ст. Пшибышевского; Пер. с пол. К. Милля... (1912?)
• Бурсак: Малорос. повесть / В. Т. Нарежный... (1912)
• Бывалый; Золотая зорька: (Рассказы) / Джэк Лондон; Пер. с англ. С. Цедербаума и Б. Цетлина... (191-?)

В

• В гостях у дяди: Рассказы / П. Розеггер; Пер. с нем. Л. Коломеец... (1915)
• В когтях у жизни: Драма / Кнут Гамсун; Пер. с норв. М. Корецкого (псевд.)... (1911)
• В пустыне и в дебрях: Повесть / Генрик Сенкевич; Пер. с пол. Евг. Троповского... (1912)
• В сказочной стране: (Переживания и мечты во время путешествия по Кавказу) / Кнут Гамсун; Пер. с норв... (1910)
• В чащу опиума / К. Фаррер; С предисл. Пьера Луиса; Пер. с фр. Л. Кустаревской... (1914)
• Вадим: Повесть / М. Ю. Лермонтов... (1911)
• Вампир: Роман / Владислав Реймонт; Разреш. авт., пер. с пол. Е. Загорского... (1913)
• Веер лэди Уиндермер: Пьеса в 4 д. Оскара Уайльда / Авториз. пер. с англ. М. Ликиардопуло... (1908)

В (продолжение)

• Великий Галеотто: Драма в 3 д. с прологом Э. Эчегарая / Пер. с исп. и предисл. Л. Б. Хавкиной... (1908)
• Великий трагик: Рассказ из кн. "Одиссея о последнем романтике" / Аполлон Григорьев; Предисл. и прим.... (1915)
• Великое чудо; Язычник; У черты: (Рассказы) / Джэк Лондон; Пер. с англ. Зин. Львовского... (1914)
• Венера: (Третий роман из трилогии "Богини или Три романа герцогини Асси") / Генрих Ман; Пер. с нем. ... (1911)
• Весенний шум; Патока / Ив. Шмелев... (1915)
• Вечера на хуторе близ Диканьки: Повести, изд. пасичником Рудым Паньком / Н. В. Гоголь... (1911)
• Вечерняя заря: Эпилог / Кнут Гамсун; Пер. с норв. Ю. Балтрушайтиса... (1909)
• Вечная сказка: Драм. поэма Станислава Пшебышевского / Пер. Е. и И. Леонтьевых... (1907)
• Вечные странники: (Записки коммивояжера) / А. Свирский... (1917)
• Византийские портреты / Шарль Диль; Пер. с фр. С. М. Антик... (1913-1915)
• Византия= (Les Byzantines): (Драма) / Поль Адан; Пер. с фр. А. (П.) Воротникова... (1908)
• Власть женщины: Роман / Г. аф-Гейерстам; Пер. со швед. В. Спасской... (1915)
• Власть тьмы, или Коготок увяз, всей птичке пропасть: Драма в 5 д. / Л. Н. Толстой... (1911)
• Возвращение: Рассказы / Гюи де Мопассан; Пер. с фр. Т. и. Ан. Чеботаревских... (1914)
• Возница смерти: Повесть / Сельма Лагерлеф; Пер. со швед. М. П. Благовещенской... (1914?)
• Воинствующая жизнь: Рассказы / Кнут Гамсун; Пер. с норв. Р. Тираспольской... (1909)
• Война в воздухе: (Роман) / Г. Уэллс; Пер. с англ. Э. Пименовой... (1910)
• Война в русской лирике: Сборник / Сост. Владислав Ходасевич... (1915)
• Войт и другие рассказы / Лесь Мартович; Разреш. авт. пер. с укр. Ол. Назариева... (1911)
• Вокруг луны: Прод. "С земли на луну" / Жюль Верн; Пер. с фр. Н. Васина... (1913)
• Вокруг света в восемьдесят дней / Жюль Верн; Пер. с фр. Е. и И. Леонтьевых... (1913)
• Волшебные сказки / Ш. Перро; Пер. с фр. К. Яковенко... (1915)
• Воскресение: Роман: (1899) / Л. Н. Толстой... (1911)
• Воспоминания / С. Т. Аксаков... (1911)
• Враг народа: (Доктор Штокман): Драма в 5 д. Генриха Ибсена / Пер. с норв. Н. Мирович (псевд. З. С. И... (190-?)
• Враг народа: (Доктор Штокман): Комедия в 5 д. Генрика Ибсена / Пер. М. П.... (1907)
• Всех скорбящих: Драма в 3 д. Германа Гейерманса / Пер. с гол. А. Израильсона... (1907)
• Встреча и другие рассказы / Владислав Реймонт; Авториз. пер. с пол. Евг. Загорского, со вступ. ст. (... (1911)
• Встреча: Рассказы / Гюи де-Мопассан; Пер. с фр. С. Ауслендера... (1914)

Г

• Гамбринус; На глухарей: (Рассказы) / А. И. Куприн... (1914)
• Гамлет: Трагедия / В. Шекспир; Пер. с англ. А. И. Кронеберга... (1911)
• Ганнеле: Драм. видение в 2 ч. / Г. Гауптман; Пер. с нем. Ю. Балтрушайтиса... (1911)
• Гедда Габлер: (Драма в 4 д.) / (Соч.) Генрика Ибсена; пер. О. и И. Р.... (1907)
• Гедда Габлер: Драма в 4 д. / Генрик Ибсен; Пер. с норв. Ю. Балтрушайтиса... (1908)
• Гекуба: Повесть / Э. Ожешко; Пер. с пол. Е. и И. Леонтьевых... (1913)
• Геншель: Драма в 5 д. / Г. Гауптман; Пер. с нем. Э. Э. Маттерн... (1909)
• Гертруда: Драма в 3 д. / Яльмар Седерберг; Пер. со швед. Ю. Балтрушайтиса... (1908)
• Герцогиня Падуанская: Драма в 5 д. в стихах / Оскра Уайльд; Пер. с англ. Валерия Брюсова... (1911)
• Гибель: (Роман): (Продолж. "Ангела смерти") / Казимир Тетмайер; Пер. с пол. Владимира Высоцкого... (1911)
• Главный выигрыш: (Власть золота): Драма в 5 д. / Гуннар Гейберг; Пер. с норв. Н. Мирович... (1911)
• Голгофа: Роман / Октав Мирбо; Пер. с фр. Анастасии Чеботаревской... (1910)
• Голова Медузы: История о привидениях действ. жизни / Густав аф-Гейерстам; Пер. со швед. А. и П. Ганз... (1911)
• Голод / Кнут Гамсун; Пер. с норв. М. Благовещенской... (1908)
• Голос крови = (Zwischen den Rassen): Роман / Генрих Ман; Пер. с нем. М. Славинской и Р. Ландау... (1909)
• Горе от ума: Комедия в 4 д., в стихах / А. С. Грибоедов; Ред., вступ. ст. и прим. Н. К. Пиксанова... (1914)
• Гостеприимный пастор: (Рассказы) / О. Э. Гартлебен; Пер. с нем. Р. О. Добрер... (1913)
• Границы сердца: Роман / Виктор Маргерит; Авториз. пер. с фр. З. Журавской... (1917)
• Графиня д'Амальфи и другие новеллы / Габриэле д'Аннунцио; Пер. с итал. Н. Бронштейна... (1911)
• Графиня Мицци, или Семейный съезд: Комедия в 1 д. / Артур Шницлер; Авториз. пер. с рукописи З. А. Ве... (1908)
• Графиня Юлия: Реалист. трагедия / Август Стриндберг; С предисл. авт.; Пер. со швед. Л. Б. Хавкиной... (1908)
• Греческая танцовщица: Новеллы / Артур Шницлер; Пер. с нем. В. А. Восходова... (1908)

Д

• Две девственницы: Новеллы / Г. д'Аннунцио; Пер. с итал. Н. Бронштейна... (1910)
• Двойной выстрел и другие рассказы / Висенте Бласко Ибаньес; Пер. с исп. Л. Б. Хавкиной... (1910)
• Дева неразумная: Драма в 4 д. / А. Батайль; Разреш. авт. пер. с рукоп. Э.Э. Матерна и В.Л. Бинштока... (1910?)
• Девственная земля: Новеллы / Габриэле д'Аннунцио; Пер. с итал. Н. Бронштейна... (1910)
• Девы скал: Роман / Г. д'Аннунцио; Пер. с итал. Н. И. Бронштейна... (1915)
• Девятнадцатый век: Ист. очерки / В. И. Перцев... (1913)
• День суда: (Роман): 2 ч. "Сынов земли" / С. Пшибышевский; Пер. с пол. З. Журавской... (1909)
• Деньги господина Арне: Рассказ Сельмы Лагерлеф / Пер. со швед. М. Благовещенской... (1908)
• Деревенские рассказы / В. фон Поленц; Пер. с нем. В. А. Готвальт... (1910)
• Деревянные башмачки: Повесть / Уйда; Пер. с англ. В Кошевич... (1911)
• Дети века: Роман / Кнут Гамсун; Пер. с норв. М. Розенфельд и Я. Сегал... (1917)
• Дети горя: Роман / Станислав Пшибышевский; Авториз. пер. с рукописи Владислава Ходасевича... (1915)
• Дети сатаны: Роман в 4 ч. / Станислав Пшибышевский; Пер. с пол. Е. и И. Леонтьевых... (1911)
• Дети снегов: Рассказы / Джэк Лондон; Пер. с англ. А. Тарасовой... (1915)
• Детская сказка: Рассказы / А. Стриндберг; Пер. со швед. Ю. Балтрушайтиса... (1913)
• Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением Семейной хроники / С. Т. Аксаков... (1911)

Д (продолжение)

• Джалаледдин: (Повесть) / Раффи; Пер. с арм. Н. Багатуровой; С предисл. Юрия Веселовского... (1911)
• Джиоконда: Трагедия / Габриэле д'Аннунцио; Пер. с итал. Ю. Балтрушайтиса... (1909)
• Джованни Эпископо: Повесть / Габриэле д'Аннунцио; Пер. с итал. Н. И. Бронштейна... (1909)
• Джон Габриель Боркман: Драма в 4 д. / Пер. с норв. А. Ф. Гретман; Под ред. Ю. Балтрушайтиса... (1909)
• Диана: (Первый роман из трилогии "Богини или Три романа герцогини Асси") / Генрих Ман; Пер. с нем. А... (1911)
• Дикая утка: Драма в 5 д. / Генрих Ибсен; Пер. с норв. К. Д. Бальмонта... (1908)
• Для детей / Л. Н. Толстой... (1911)
• Дмитрий I: Ист. очерк из эпохи Смут. времени / Е. Богрова... (1913)
• Дневник паломника / Джером К. Джером; Пер. с англ. М. А. Энгельгардта... (1911)
• Дневник семинариста: Повесть / И. С. Никитин... (1911)
• Дневник школьника / Э. де-Амичис; Пер. с итал. Александра Брюсова... (1913)
• Дни войны: Рассказы / Гр. Алексей Н. Толстой... (1915)
• До Адама: (Роман) / Джэк Лондон; Пер. с англ. Э. Пименовой... (1914)
• Дож и догаресса; Автомат: Рассказы / Э. Т. А. Гофман; Пер. с нем. А. Петровского... (1910)
• Доктор Коренев: Рассказ / А. Рославлев... (1917)
• Дом из гранатовых яблок: Сказки / Оскар Уайльд; Авториз. пер. с англ. М. Ликиардопуло... (1911)
• Дом Лилиекроны: Роман / Сельма Лагерлеф; Пер. с швед. М. Благовещенской... (1912)
• Дом Телье; Подруга Поля; В семье; Весной; Могильные: (Рассказы) / Гюи де-Мопассан; Пер. с фр. Н. Соб... (1916)
• Дом Телье; Подруга Поля; В семье; Весной; Могильные: Рассказы / Гюи де-Мопассан; Пер. с фр. Н. Собол... (1912)
• Дон Жуан или Пир каменного гостя: Комедия / Мольер; Пер. с фр. А. Заблоцкой; Под ред. Г. А. Рачинско... (1913)
• Дочь Иорио: Пастуш. трагедия Габриэле д'Аннунцио / Пер. с итал. Н. И. Бронштейна... (1907)
• Дочь снегов: (Роман) / Джэк Лондон; Пер. с англ. С. Цедербаума... (1915)
• Драма жизни: (Пьеса) / Кнут Гамсун; Пер. с норв. Ю. Балтрушайтиса... (1909)
• Драматические сцены / А. С. Пушкин; Ред. и примеч. Владислава Ходасевича... (1915)
• Душенька: Древ. повесть в стихах / И. Ф. Богданович; С предисл. авт. и вступ. заметкой Владислава Хо... (19--?)
• Дуэль студента Огнивцева: Рассказ / Анатолий Каменский... (1916)
• Дьявольские маски: Рассказы / Барбэ д'Оревильи; Пер. с фр. А. Мирэ... (1909)

Е

• Его превосходительство: (Papa Eccelenza): Драма в 3 д. / Джероламо Роветта; Пер. с итал. В. Козлова... (1911)
• Ее высочество / Герман Банг; Авториз. пер. с дат. Я. Сегал... (1914)

Ж

• Жакерия / Проспер Меримэ; Пер. с фр. Зинаиды Венгеровой; Со ст. переводчицы о Меримэ... (1908)
• Желания Жана Сервиан: (Повесть) / Анатоль Франс; Пер. с фр. И. Ф. Наживина... (1916)
• Железная пята: (Роман) / Джэк Лондон; Пер. с англ. Е. Бройдо... (1916)
• Жена мудреца: Маленькие новеллы / Артур Шницлер; Пер. с нем. В. А. Восходова... (1908)
• Женские души: Новеллы / Габриэль Рейтер; Пер. с нем. М. Розенфельд... (1909)
• Женские письма / Марсель Прево; Пер. с фр. Н. Эфроса... (1910)
• Женщина с моря: (Эллида): Драма в 5 д. Генрика Ибсена / Пер. с норв. В. М. Спасской... (1908)
• Женщина, о которой говорить не стоит: Пьеса в 4 д. / Оскар Уайльд; Авториз. пер. с англ. М. Ликиардо... (1910)
• Женщина: Эскизы / Мария Яничек; Пер. с нем. Л. Горбуновой... (1908)
• Женщины: Рассказы / Марсель Прево; Пер. с фр. М. Розенфельд... (1911)
• Жестокие рассказы / Вилье де-Лиль-Адан; Пер. с фр. Брониславы Рунт; Под ред. и с предисл. Валерия Бр... (1909)
• Живой труп: Драма в 6 д. и 12 карт. / Л. Н. Толстой… (1911)
• Жизнь на Миссисипи / Марк Твэн; Пер. с англ. (и предисл.) С. Лорие... (1910)
• Жизнь-мгновение; В осажденной крепости; Гуси; Ушли: (Воен. рассказы) / К. Ковальский... (1912)
• Жизнь: Скромная правда: (Роман) / Гюи-де-Мопассан; Пер. с фр. Н. Эфроса... (1911)
• Жуазель: Пьеса в 5 д. / М. Метерлинк; Пер. с фр. М. Марека и В. Попова... (1909)

З

• Забава = (Leibelei): Драма в 3 д. / Артур Шницлер; Пер. с нем. Л. Тепловой... (1908)
• Заживо погребенный / Арнольд Беннет; Пер. с англ. М. Славинской... (1915)
• Заложница Карла Великого: Пьеса в 4 д. / Г. Гауптман; Пер. с нем. З. Венгеровой и Л. Вилькиной... (1909)
• Замок Пиктордю: (Сказка) / Жорж Санд; Пер. с фр. Н. Кранихфельд... (1911)
• Замужество Жюльенны: Повесть / Марсель Прево; Пер. с фр. Н. Эфроса... (1910)
• Записки добровольца: Рассказы / Анатоль Франс; Пер. с фр. В. Кошевич... (1915)
• Зверинец; Добрый принц; Случайность; Жизнь во сне; Хороший знакомый: Рассказы / Анатолий Каменский... (1914)
• Звонарь: Роман / Жорж Роденбах; Пер. с фр. А. Мирэ... (1909)
• Зеленый попугай: Картинка в 1 д. / А. Шницлер; Пер. В. Дунаева... (1907)
• Зеленый попугай; Парацельзус; Подруга: Трилогия / Артур Шницлер; Пер. с нем. В. И. Дунаева... (19--?)
• Земля родная: Выбранные стихи / Федор Сологуб... (1916)
• Злой дух; Рахил; Козелихинский дьякон; Не от мира сего: (Рассказы) / С. И. Гусев-Оренбургский... (1915)
• Злые: Новеллы / Генрих Ман; Пер. с нем. Ал. Чеботаревской... (1910)
• Знак четырех / А. Конан-Дойль; Пер. с англ. С. Г. Займовского... (1916)
• Зов предков; Ублюдок; Тысяча дюжин: (Рассказы) / Джэк Лондон; Пер. с англ. М. Ликиардопуло и В. Коше... (1913)
• Золушка: (Киноповесть); Тайна добродетели / Мариэтта Шагинян... (1916)
• Зори: (Пьеса) / Эмиль Верхарн; Пер. с фр. А. Воротникова и С. Шамбинаго... (1909)

И

• Иван Саввич Никитин: Его жизнь и избранные стихотворения / Сост. И. Н. Розанов... (1911)
• Иветта: (Повесть) / Гюи де Мопассан; Пер. с фр. С. Лорие... (1912)
• Идеальный муж: Пьеса в 4 д. / Оскар Уайльд; Авториз. пер. с англ. М. Ликиардопуло... (1909)
• Из детских лет Пьера Нозьер / Анатоль Франс; Пер. с фр. Ив. Наживина... (1916)