Категория:Шиллер, Иоганн Фридрих (1759-1805) — различия между версиями

"

• "Вильгельм Телль" Шиллера: Текст с введ., примеч., слов. и 2 геогр. карт. / Объясн. Г. Ю. Ирмер, лек... (1894)

I

• I. Поликратов перстень; II Ивиковы журавли; III. Ахилл... (1910)

R

• Resignation: Стихотворение Шиллера / (Пер.) А. Р.... (1907)

В

• Валленштейн: Драм. поэма... (18--?)
• Валленштейн: Драм. трилогия: (В 3 ч.) / (Соч.) Ф. Шиллера; Пер. Н. Голованова... (1903)
• Валленштейн; Два Пикколомини; Смерть Валленштейна; Покрытый идол в Саисе / Шиллер; Пер. П. А. Калено... (1915)
• Валленштейнов лагерь / Соч. Шиллера; Пер. в стихах С. Шевырева... (1859)
• Вильгельм Телль: Драм. представление в 5 д. / Соч. Шиллера; Пер. Ф. Миллера... (1843)
• Вильгельм Телль: Драма в 5 д. / Соч. Ф. Шиллера; Пер. (прозой) Аврамова... (1901)
• Вильгельм Телль: Драма в 5 д. / Соч. Шиллера; Пер. Ф. Миллера... (1858)
• Вильгельм Телль: Драма в 5 д. / Ф. Шиллер; Пер. с нем. (прозой) Гомберга... (1893)
• Вильгельм Телль: Драма в 5 д. / Ф. Шиллер; Пер. с нем. (прозой) по изд. Манштейна К. Леонтьева... (1912)
• Вильгельм Телль: Драма в 5 д. / Фридрих Шиллер; Пер. Е. Гадмер (псевд.)... (1909)
• Вильгельм Телль: Драма в 5 д. Фридриха Шиллера: Текст с букв. пер. на рус. яз. и прил. сл. и объясн.... (1887)
• Вильгельм Телль: Драма Шиллера / Пер. А. А. Криль... (1893)
• Вильгельм Телль: С прил. карты / (Соч.) Шиллера; (Предисл.: Ф. Андресон)... (1892)
• Вильгельм Телль: Текст с введ., сб. сл. и оборотов, располож. в порядке текста, алф. слов., алф. пер... (1904)
• Вильгельм Телль: Трагедия (в 5 д.) Ф. Шиллера / Пер. Н. Голованова; С рис. А. Баура... (1903)
• Вильгельм Тель: Трагедия Шиллера / Пер. А. Ротчев... (1829)
• Вторая книга Истории Тридцатилетней войны Фридриха Шиллера / Снабдил слов. и объясн. Ф. Кейзер, преп... (1873)

Г

• Геро и Леандр: Вольный пер. из Шиллера / (Соч.) Платона Ободовского... (1826)
• Граф Габсбурсгский; Кубок: (Баллады): (Из Шиллера) / (Пер.) А. В. (!) Жуковский... (1904)

Д

• Два Пикколомини: (2 ч. трилогии "Валленштейн"); Смерть Валленштейна: (3 ч. трилогии "Валленштейна");... (1902)
• Дон Карлос, (инфант испанский): Трагедия Ф. Шиллера / Пер. Н. Голованова, с рис. В. Каульбаха и Ф. К... (1903)
• Дон Карлос, инфант Испании: Драм. стихотворение Фридриха Шиллера / Пер. М. Лихонина. 1828... (1833)
• Дон Карлос, инфант испанский: Драм. стихотворение / Фридрих Шиллер; Пер. Гадмер (псевд. Е. С. Головы... (1906)
• Дон Карлос, инфант испанский: Драма Фридриха Шиллера / Пер. (прозой) С. Порецкого... (1901)
• Дон Карлос, инфант испанский: Трагедия в 5 д. и 12 карт. / Соч. Шиллера; Пер. И. Грекова и А. С.... (1897)
• Достоинство женщин: Пер. стихотворения Шиллера "Die Wurde der Frauen"... (1852)
• Достоинство женщин: Пер. стихотворения Шиллера: "Die Wurde der Frauen"... (1876)
• Драматические отрывки и мелочи / (Соч.) Ф. Шиллера; (Пер. Н. Н. Голованова)... (1903)
• Драматические сочинения Шиллера в переводах русских писателей, изданные под редакцией (и с предисл.)... (1857-1859)
• Духовидец / Соч. Шиллера; Пер. М. Корш... (1887)

З

• Заговор Фиеско в Генуе: Трагедия (в 5 д.) Ф. Шиллера / С рис. К. Шраудольфа... (1900)
• Заговор Фиеско в Генуе: Трагедия в 5 актах / Соч. Фридриха Шиллера; Пер. Николая Гербеля... (1859)
• Заговор Фиеско в Генуе: Трагедия в 5 актах Фр. Шиллера: Пер. с нем.... (1892)
• Заговор Фиеско в Генуе: Трагедия в 5 д. Фридриха Шиллера / С нем. пер. Разбойников (Н. Х. Кетчер)... (1830)
• Заговор Фиэска в Генуе: Трагедия г. Шиллера: В 5 д. / Пер. с нем. Г. и А.... (1843)
• Заговор Фиэско: Трагедия Фр. Шиллера / Пер. Нины Корш... (1906)
• Звезда восточная (Turandot): Трагикомич. сказка в 5 д., в стихах Ф. Шиллера / Пер. Н. Голубева... (1865)

И

• Ивиковы журавли: (Баллада) / Шиллер; Пер. Жуковоского... (1910)
• Из стихотворений Шиллера / (Пер.) А. Р.... (1911)
• Из Шиллера: (Стихотворения / Пер.) А. Р.... (1914)
• Избранные баллады / Фр. Шиллер; В пер. В. А. Жуковского... (1916)
• Избранные баллады и стихотворения Ф. Шиллера: (Shillers ausgewahlte Balladen und Gedichte) с приложе... (1892)
• Избранные стихотворения / Шиллер... (1911)
• Избранные стихотворения / Шиллер; Рис. пером Ф. Штаффена... (1905)
• Избранные стихотворения в переводах русских писателей / Ф. Шиллер... (1909)
• Избранные стихотворения в переводах русских поэтов / Фридрих Шиллер... (1908)
• Иллюстрированное собрание сочинений Ф. Шиллера...... (1898-1904)
• Иоанна Дарк: Пролог к трагедии Ф. Шиллера... (1861)

И (продолжение)

• Исторические сочинения Шиллера в переводах русских писателей, изданные под редакцией (и с предисл.) ... (1861)
• История Тридцатилетней войны / Шиллер; Пер. с нем. Я. Я.... (1901)
• История Тридцатилетней войны Ф. Шиллера в избранных отрывках, с примечаниями и словарями (построчным... (1899)
• История Тридцатилетней войны: Досл. и лит. пер. по изд. С(ергея) Манштейна / Под ред. М(ихаила) Грин... (1911)
• История тридцатилетней войны: Избр. отр. с введ., крат. излож. содерж. опущ. мест, сб. слов и оборот... (1905)

К

• Коварство и любовь: Мещан. трагедия в 5 д. / Ф. Шиллер; Пер. Г. Гомберга... (1892)
• Коварство и любовь: Мещан. трагедия в 5 д. / Фридрих Шиллер; Пер. с нем. Н. Е. Эфроса... (1913)
• Коварство и любовь: Трагедия (в 5 д. / Соч.) Ф. Шиллера; С рис. Г. Лоссова... (1901)
• Колокол / Пер. стихотворения Шиллера: Das lied von der glocke (принца П. Г. Ольденбургского)... (1851)
• Кубок: (Баллада) / Шиллер; Пер. Жуковского... (1910)

Л

• Лагерь Валленштейна: Драм. стихотвоврение Шиллера / Пер. Льва Мея... (1861)
• Лирические стихотворения Шиллера в переводах русских поэтов, изданные под редакцией (и с предисл.) Н... (1857)
• Лирические стихотворения Шиллера в переводах русских поэтов, изданные под редакцией Ник. Вас. Гербел... (1862)

М

• Мария Стуарт: Трагедия в 5 д. Шиллера / Ит. пер. Андрея Маффеи; Рус. пер. (прозой) А. Элькана... (1860)
• Мария Стюарт / (Соч.) Шиллера... (1893)
• Мария Стюарт: Schiller. Maria Stuart: (Нем.) текст с введ., сб. слов и оборотов, располож. в порядке... (1907)
• Мария Стюарт: Текст с введ., примеч. и слов. / Объясн. Н. Г. Розенберг... (1892)
• Мария Стюарт: Текст с введ., примеч. и слов. / Шиллер; Объясн. Н. Г. Розенберг, преп. Имп. Николаев.... (1899)
• Мария Стюарт: Трагедия (в 5 д.) Ф. Шиллера / С рис. Б. Гьюлы; (Пер. Н. Голованова)... (1901)
• Мария Стюарт: Трагедия / Фридрих Шиллер; Пер. Петра Вейнберга... (1911)
• Мария Стюарт: Трагедия в 5 актах / Соч. Шиллера, пер. (прозой) с итал. пер. Маффеи... (1862)
• Мария Стюарт: Трагедия в 5 актах, соч. Шиллера... (1861)
• Мария Стюарт: Трагедия в 5 д. / Фр. Шиллер; Пер. в стихах В. Лихачева... (1910)
• Мария Стюарт: Трагедия в 5 д. Фридриха Шиллера: Пер. с нем. (прозой)... (1887)
• Мария Стюарт: Трагедия в 5 д.: (Пер. прозой)... (1898)
• Мария Стюарт: Трагедия в 5 д.: С предисл. и примеч. по новейшим источникам / Соч. Ф. Шиллера; Пер. А... (1888)
• Мессинская невеста, (или Враждующие братья): Трагедия с хорами Ф. Шиллера / Пер. Н. Голованова... (1903)
• Мессинская невеста, или Братья-враги: Трагедия с хорами / Шиллер; Пер. К(онстантина) Р(оманова)... (1894)
• Мессинская невеста, или Братья-враги: Трагедия с хорами, Шиллера / Пер. К(онстантина) Р(оманова)... (1885)
• Мессинская невеста, или Враждующие братья: Трагедия с хорами / Пер. Федора Миллера... (1858)
• Мессинская невеста: Трагедия Шиллера / Пер. А. Ротчев... (1829)

О

• Орлеанская дева / (Пер.) В. А. Жуковский; Со вступ. ст. и примеч. П. Н. Сакулина... (1915)
• Орлеанская дева / (Соч.) Шиллера... (1893)
• Орлеанская дева: (Дам. поэма Шиллера) / Под ред. А. Д. Алферова; (Пер.) В. А. Жуковский... (1902)
• Орлеанская дева: (Драм. поэма Фр. Шиллера)... (1902)
• Орлеанская дева: Драм. поэма / Пер. В. Жуковского... (1911)
• Орлеанская дева: Драм. поэма Шиллера... (1905)
• Орлеанская дева: Романт. трагедия в 5 д. / Ф. Шиллер; Пер. с нем. (прозой) И. Шеремецинский... (1892)
• Орлеанская дева: Романт. трагедия в 5 д. / Фр. Шиллер; Пер. с нем. (прозой) И. Шеремецинский... (1897)
• Орлеанская дева: Романт. трагедия Ф. Шиллера / Пер. с нем. (прозой и предисл.) А. Н. Аврамова... (1900)
• Орлеанская дева: Романт. трагедия Шиллера / Для высш. классов среднеучеб. заведений с введ., примеч.... (1887)
• Орлеанская дева: Романт. трагедия: С характеристикой драмы, ее героини Иоанны Дфрк. объясн. и ил. / ... (1911)
• Орлеанская дева: С портр. Шиллера / (Соч.) Шиллера... (1900)
• Орлеанская дева: Текст с введ., повтор. вопросами, сб. сл. и оборотов, располож. в порядке текста, а... (1907)
• Орлеанская дева: Текст с введ., примеч. и слов. / Шиллер; Объясн. Г. Ю. Ирмер, лектор нем. яз. при И... (1899)
• Орлеанская дева: Трагедия в 5 д. с прологом Ф. Шиллера, в пер. В. А. Жуковского / С примеч. (и преди... (1878)
• Орлеанская дева: Трагедия в 5 д. с прологом Ф. Шиллера, в пер. В. А. Жуковского; с примеч. Н. Я. Мак... (1902)
• Орлеанская дева: Трагедия в 5 д. Ф. Шиллера в пер. В. А. Жуковского: Полный текст с ил. снимаками с ... (1903)
• Орлеанская дева: Трагедия Шиллера, в 5 д. / Пер. (прозой) В. Бог-кого... (1903)
• Осада Антверпена: Пер. с нем. / Ф. Шиллер... (190)
• Отрывки из Дон Карлоса / (Соч.) Шиллера; Пер. Н. С.... (1860)

О (продолжение)

• Отрывки из исторических сочинений Шиллера / Снабдил примеч. и слов. Л. К. Якобсон... (1895)

П

• Перчатка: Рассказ: Пер. стихотворения Шиллера: "Der Handschuh"... (1852)
• Песнь о колоколе / (Соч. Фридриха Шиллера; Пер. Д. Мин; Ил. Лицен-Мейера)... (1893)
• Песнь о колоколе / (Соч.) Шиллера; В пер. Моисея Тарнополя... (1872)
• Песнь о колоколе / Соч. Шиллера; Пер. А. Озерского... (1881)
• Песнь о колоколе / Соч. Шиллера; Пер.Д. Е. Мин; Для соло, хора, оркестра и органа соч. Макс. Бруха; ... (1886)
• Песнь о колоколе / Шиллер; (Пер. Д. Е. Мина и А. Глинки)... (1894)
• Песнь о колоколе / Шиллер; Пер. Д. Мина; Баллада / Пер. разн. писателей; Лагерь Валленштейн / Пер. Л... (1875)
• Песнь о колоколе: (Творение Шиллера)... (1832)
• Песнь о колоколе: Поэма Шиллера / В пер. и с предисл. Осипа Кармина... (1896)
• Песнь о колоколе: Стихотворение Шиллера / Пер. Дмитрий Мин... (1856)
• Пловец: (Баллада) Шиллера: ("Кубок". в пер. Жуковского) / Пер. Э. Р.... (1900)
• Покорение Магдебурга: Отрыв. из Тринадцатилетней войны в Германии / Соч. Шиллера; Пер. бар. Юлии фон... (1859)
• Поликратов перстень; Жалоба Цереры; Элевзинский праздник; Ивиковы журавли / Соч. В. А. Жуковского; П... (1902)
• Поликратов перстень; Элевзинский праздник; Жалоба Цереры; ивиковы журавли / (Пер. В. А. Жуковского)... (1912)
• Полное собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей / Ред. изд. Н. В. Гербель... (1893)
• Полное собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей, изданное под ред. (и с предисл.) Ник... (1875)
• Полное собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей... (1884)
• Притчи и загадки: (В новом пер.: С биогр. очерком и портр. Шиллера): К столетию со дня его кончины 1... (1905)

Р

• Разбойники: Драма Фридриха Шиллера / Пер. М. А. Порецкого... (1901)
• Разбойники: Трагедия (в 5 д.) Ф. Шиллера / (Пер. Н. Голованова); С рис. проф. Пилоти... (1900)
• Разбойники: Трагедия / Пер. с нем. Е. Ратьковой... (1912)
• Разбойники: Трагедия в 5 д.: С портр. авт. / Соч. Шиллера; Пер. с нем. (Н. Х. Кетчера)... (1828)
• Разбойники: Трагедия Фридриха Шиллера: Пер. с нем.... (1891)
• Разбойники: Трагедия: С введ. и примеч. / Фридрих Шиллер; С нем. пер. В. Алексеев... (1896)
• Разные сочинения Шиллера в переводах русских писателей, изданные под редакцией Ник. Вас. Гербеля... (1860)

С

• Семела / Вольн. пер. драм. поэмы Шиллера Б. Н. Алмазова... (1868)
• Смерть Валленштейна / (Соч.) Шиллера... (1893)
• Смерть Валленштейна / Ф. Шиллер; Пер. (прохой) с нем. К. Ш.... (1899)
• Смерть Валленштейна: ("Wallenstein's tod") / (Соч.) Ф. Шиллера; С прим. и слов. Сост. Павел Леш, пре... (1874)
• Смерть Валленштейна: Трагедия в 5 д. Фридриха Шиллера: С прим. ист. и граммат. и слов. для употребле... (1893)
• Собрание сочинений Шиллера в переводах русских писателей, изданных под редакцией (и с предисл.) Ник.... (1863-1870)
• Собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей: С ист.-лит. коммент., эстампами и рис. в те... (1900)
• Сражение со змеем / Шиллер; Пер. Жуковского... (1910)
• Стихотворения / Шиллер... (1903)
• Стихотворения избранные для юношества: В пер. рус. писателей / Шиллер... (1910)
• Стихотворения Шиллера / Пер. Авдотьи Глинки... (1859)
• Стихотворения. Вып. 2 / Фридрих Шиллер... (1901)

Т

• Три сказски (!) китайской богдыханши: Трагикомедия в 5 д. Ф. Шиллера, пер. Н. Голубева и М. В. К-ева... (1901)
• Тридцатилетняя война: С примеч., ист. и граммат. слов. и геогр. карт. для употребления в сред. учеб.... (1892)

Ф

• Ф. Шиллер: (Сочинения): В 2 т. / Под ред. А. Е. Грузинского... (1913)
• Фридолин: Пер. с баллады Шиллера: Der Gang nfch dem eisenhammer... (1851)
• Фридолин: Повесть, взятая из соч. знаменитого Шиллера, украшен. 8 карт., с прекрасных рис. Ретча: Пе... (1850)

Х

• Характеристические очерки Валленштейна и поход герцога Альбы в Нидерланды через Альпы / (Соч.) Шилле... (1860)
• Художники: Стихотворение Фридриха Шиллера; Пер. Д. Е. Мин... (1857)

Ч

• Что такое всеобщая история и для чего ее изучают: Вступ. акад. речь Шиллера / Пер. учителя истории В... (1869)

Э

• Эгмонт и Вильгельм Оранский / Шиллер; Пер. с нем. А. Д.... (1898)
• Эгмонт и Вильгельм Оранский: Извлеч. из "истории отпадения Нидерландов" Фр. Шиллера: Текст с введ., ... (1895)
• Элевзинский праздник / (Соч.) Шиллера... (1904)