Категория:Сенкевич, Генрик (1846-1916) — различия между версиями

I

• I. Антея: (Иду за ним); II. Янко музыкант: (Рассказы) / Генрих Сенкевич... (1904)

Q

• Quo vadis = ("Камо грядеши?"): Ист. роман Генрика Сенкевича: В 11 ч.... (1898)
• Quo vadis = (Камо грядеши): Ист. роман в 11 ч. / Г. Сенкевич... (1910)
• Quo vadis: (Ист. повесть) / Генрих Сенкевич; С разреш. авт. пер. М. Л.... (1896)
• Quo vadis: Ист. повесть в 11 ч. / Генрик Сенкевич... (1900)
• Quo vadis: Роман из времен Нерона: Пер. с пол. / (Соч.) Генриха Сенкевича... (1896)
• Quo vadis?.. = (Куда грядешь?): Роман из времен Нерона в 11 ч, с эпилогом / Генрик Сенкевич; Полн. п... (1897)
• Quo vadis?: Роман из времен Нерона: Пер. с пол. / Генрик Сенкевич... (1896)

А

• Американские очерки и рассказы Генрика Сенкевича / Пер. В. М. Лаврова, Л. И. Пальшина... (1883)
• Ангел: (Деревенская картинка) / Генрих Сенкевич; Пер. Л. Пермяка; С рис. худож В. Тиле... (1912)

Б

• Бартек победитель... (1905)
• Бартек-победитель: (Рассказ) / Генрих Сенкевич; (Пер. с пол. С. Михайловой-Штерн)... (1914)
• Бартек-победитель: (Рассказ) / Генрих Сенкевич; Пер. В. М. Лаврова... (1900)
• Бартек-победитель: (Рассказ): (Пер. с пол.) / Г. Сенкевич... (1900)
• Бартек-победитель: Рассказ / Г. Сенкевич; Пер. Н. Васина... (1906)
• Бартек-победитель: Рассказ Генриха Сенкевича / Пер. с пол. В. Батуринца... (1900)
• Бартек-победитель: Рассказ из воен. быта / Генрик Сенкевич; С пол. Ф. В. Домбровского... (1899)
• Без догмата: Роман / Генрих Сенкевич; Пер. М. Л. де-Вальдена... (1902)
• Без догмата: Роман в 3 ч. / Генрих Сенкевич; Полн. пер. с пол. Ф. В. Домбровского... (1896)
• Без догмата: Роман Генрика Сенкевича: В 3 ч.... (1898)
• Без догмата: Соврем. роман / Генрик Сенкевич; Пер. с пол. В. М. Лаврова... (1891)

В

• В омуте жизни: Роман из соврем. жизни / Генрих Сенкевич; Пер. с пол. Я. Д. Мацкевича... (1910)
• В пустыне и в дебрях: Повесть / Генрик Сенкевич; Пер. с пол. Евг. Троповского... (1912)
• В пустыне и в пуще: Повесть / Генрих Сенкевич; Пер. с пол. W. B.... (1911)
• Ваня музыкант: Рассказ Генриха Сенкевича... (1895)
• Водоворот: Роман / Г. Сенкевич; Пер. В. М. Лаврова... (1912)
• Вождь: (Индейск. легенда) / Генрих Сенкевич; (Пер. С. Тонский)... (1910)
• Волк: (Рассказ); Разные дороги: Юмористич. заметки из портфеля Воршиллы / Генрих Сенкевич. 1873-25-1... (1899)

Г

• Ганя: (Повесть) / Генрик Сенкевич; С пол. Ф. В. Добмровского... (1898)
• Ганя: Повесть Г. Сенькевича: Пер. с пол.... (1881)
• Геройская оборона Ченстохова: Рассказ из времен швед. войны / Генрик Сенвевич; Извлеч. из романа "По... (1898)

Д

• Два луга (и др. рассказы) / Г. Сенкевич; Пер. В. М. Лаврова... (1909)
• День в римском цирке: Христиан. мученики на арене рим. цирка / Г. Сенкевич; Извлек из романа Г. Сенк... (1913)
• Дети цирка: (Orso) / По Сенкевичу рассказала С. Б.... (1896)
• Дочь лигийского царя, или Из царства тьмы к царству света: Роман: По Сенкевичу / Сост. В. Лукьянская... (1904)

З

• За морем: (За хлебом): Рассказ / Г. Сенкевич; Пер. с пол. Н. Васина... (1915)
• За морем: Рассказ (по Сенкевичу)... (1896)
• За морем: Рассказ из амер. жизни переселенцев / Генрик Сенкевич; С пол. Ф. В. Домбровского... (1907)
• За хлебом / Генрих Сенкевич; Пер. В. Ф. Домбровского... (1896)
• За хлебом: (Из рассказа Г. Сенкевича) / Пен. Н. Л. де-Вальдена... (1905)
• За хлебом: Рассказ Генриха Сенкевича: С пол.... (1882)
• За хлебом: Рассказ из амер. жизни переселенцев / Генрик Сенкевич; С пол. Ф. В. Домбровского... (1899)
• Заглоба сватом: Комедия в 1 д. Генрика Сенкевича / Пер. Е. М. Бабецкого... (1901)

И

• Избранные рассказы для детей школьного возраста / Г. Сенкевич; Пер. с пол. Владимира Высоцкого... (1915)

К

• К свету: Рассказы для юношества / Г. Сенкевич; Пер. Н. Васина... (1905)
• Камо грядеши (quo vadis): Роман из времен Нерона: Пер. с пол.... (1901)
• Камо грядеши: Роман из времен первых христиан: (По Г. Сенкевичу)... (1915)
• Камо грядеши?: (quo vadis): Роман из времен Нерона / Генрик Сенкевич; Пер. с пол. В. М. Лаврова... (1896)
• Камо грядеши?: (quo vadis): Роман из времен Нерона: Полн. пер. с пол. / Генрик Сенкевич; С ил. В. Та... (1897)
• Камо грядеши?: (Ист.) роман из времене Нерона: Пер. с пол. / Генрик Сенкевич... (1896)
• Камо грядеши?: Повесть времен нерона / (соч.) Генриха Сенкевича; Пер. с пол. И. Ф. Красковского, обр... (1901)
• Камо грядеши?: Повесть времен нерона / Генрих Сенкевич; Пер. с пол. И. Ф. Красковского... (1897)
• Камо грядеши?: Повесть из времен Нерона / Генрик Сенкевич; В обработке А. Качкачева... (1907)
• Камо грядеши?: Роман / Г. Сенкевич; Сокр. пер. О. И. Поповой... (1902)
• Камо грядеши?: Роман из времен Нерона: (Пер. с пол. / Соч.) Генрика Сенкевича; (Сокр. по изд. "Рус. ... (1899)

К (продолжение)

• Крестоносцы: Ист. роман / Генрик Сенкевич; Пер. с пол. В. М. Лаврова... (1901)
• Крестоносцы: Ист. роман / Генрих Сенкевич; Пер. с пол. Н. И. Перелыгина... (1900)
• Крестоносцы: Ист. роман в 2 ч. / Генрик Сенкевич; Пер. с пол. Е. и И. Леонтьевых... (1908)
• Крестоносцы: Ист. роман Генрика Сенкевича / Пер. с пол. изд. для юношества, сокр. под ред. авт.... (1903)
• Крестоносцы: Ист. роман Генрика Сенкевича... (1897-1898)
• Крестоносцы: Ист. роман Генрика Сенкевича... (1898)
• Крестоносцы: Ист. роман Генрика Сенкевича: Ч. VI (оконч.)-XI... (1901)
• Крестоносцы: Ист. роман Генриха Сенкевича / Пер. с пол. А. И. Чичаговой... (1897)
• Крестоносцы: Ист. роман Генриха Сенкевича... (1899)
• Крестоносцы: Ист. роман. Т. 1 / Генрик Сенкевич; Пер. Ф. В. Домбровского... (1900)
• Крестоносцы: Ист. роман: (В 11 ч.) / Генрик Сенкевич; Пер. Ф. В. Домбровского... (1898-1900)
• Крестоносцы: Роман: Пер. с пол. / Генрик Сенкевич... (1897)
• Кто виноват?: Драм сценка в 1 д. / Генрик Сенкевич; Пер. Ф. В. Домбровского... (1897)

Л

• Лигийская царевна: По роману "Камо грядеши" / (Соч.) Г. Сенкевича; Пересказано для юношества Е. Н. Т... (1917)

М

• Маленький рыцарь: ("Пан Володыевский): (Повесть) / Генрик Сенкевич... (1907)
• Мальчик Геркулес: Рассказ Г. Сенкевича... (1894)
• Мальчик-Геркулес: (Случай в амер. цирке) / Изд. "Нар. б-ки"... (1885)
• Меченосцы: (Крестоносцы): (Роман) / Г. Сенкевич; Полн. пер. с пол. Н. Н. Филиппова и В. А.... (1901)
• Меченосцы: Ист. повесть: В обработке для юношества / Генрик Сенкевич... (1907)
• Меченосцы: Ист. роман Генриха Сенкевича... (1900)
• Меченосцы: Ист. роман Генриха Сенкевича: (Ч. 1-2)... (1898)

Н

• На поле славы = (Na polu chewaly): Ист. роман из времен короля Яна Собеского / Генрик Сенкевич; Пер.... (1906)
• На поле славы: Ист. роман из времен Яна Собеского / Генрик Сенкевич; Пер. с пол. В. М. Лаврова... (1907)
• На поле славы: Ист. роман из времен Яна Собеского. Ч. 1 / (Соч.) Генрика Сенкевича... (1905)
• На поле славы: Ист. роман из времен Яна Собесского / Г. Сенкевич; Пер. Н. Васина... (1905)
• На поле славы: Роман-трилогия из времен Яна Собеского / Генрик Сенкевич; С пол. Ф. В. Домбровского... (1906)
• На светлом берегу: Повесть: С портр. авт. в его рабочем каб. / Генрик Сенкевич; Пер. Ф. В. Домбровск... (1897)
• На ясном берегу: Повесть / Генрик Сенкевич; Пер. с пол. В. М. Лаврова... (1897)
• Натурщица: Повесть: Прелестная картинка куп. сезона в Ницце: (Пер. с пол.) / Генрих Сенкевич; С крит... (1905)

О

• Огнем и мечом: (Ист. роман) / Генрих Сенкевич... (1913)
• Огнем и мечом: Ист. роман (в 2 т.) / Генрих Сенкевич; Пер. Ф. В. Домбровского... (1887 -1888)
• Огнем и мечом: Ист. роман в 4 ч. / Генрик Сенкевич... (1900)
• Огнем и мечом: Ист. роман Генриха Сенкевича / Пер. с пол. В. М. Лаврова... (1886)
• Огнем и мечом: Ист. роман Генриха Сенкевича: В 4 ч.... (1897)
• Огнем и мечом: Ист. роман. Т. 1 / Генрих Сенкевич... (1884)
• Огнем и мечом: Ист. роман: В обработке для юношества / Генрик Сенкевич... (1907)
• Огнем и мечом; Потоп; Пан Володыевский: (Романы) / Пер. Е. и И. Леонтоевых с изд., сокр. и перераб. ... (1909)
• Омут: (Роман) / Генрих Сенкевич; Пер. с пол. под ред. канд. прав А. Кукель... (1911)
• Орсо: (Мальчик Геркулес): Рассказ / Г. Сенкевич; Пер. Н. Васина... (1906)
• Орсо: Рассказ / Генрик Сенкевич; Пер. с пол. В. М. Лаврова... (1906)

П

• Пан Володыевский: (После потопа): Новый ист. роман Генри Сенкевича: (Пер. с пол.)... (1888)
• Пан Володыевский: Ист. роман Генрика Сенкевича: В 3 ч. / Ред. А. А. Коринфский... (1897)
• Пан Володыевский: Роман в 3 ч. / Генрик Сенкевич; Пер. с пол. А. Чичаговой... (1902)
• Письма из Африки / Г. Сенкевич; Пер. с пол. М. Круковский... (1895)
• Победитель: (Рассказ по Г. Сенкевичу)... (1895)
• Победитель: (Рассказ): По Г. Сенкевичу... (Б. г.)
• Повести и рассказы / Генрик Сенкевич... (1906)
• Повести и рассказы / Генрик Сенкевич; (Предисл.: В. Гольцев)... (1893)
• Повести и рассказы / Генрик Сенкевич; Пер. В. М. Лаврова, с предисл. В. А. Гольцева... (1898)
• Повести и рассказы: С портр. Генрика Сенкевича и рис. / Генрик Сенкевич; Пер. Вукол Мих. Лавров... (1905)
• Пойдем за ним!: (Повесть) / Генрик Сенкевич; Пер. с пол. В. М. Лаврова... (1895)
• Пойдем за ним!: Рассказ / Г. Сенкевич; Пер. Н. Васина... (1915)
• Пойдем за ним: (Повесть / Соч.) Генриха Сенкевича; (Пер. с пол.) И. Красковского... (1893)
• Пойдем за ним: (Повесть) / Генрикх Сенкевич; Пер. с пол. Н. И. Перелыгина... (1904)
• Пойдем за ним: Из Генриха Сенкевича; (Пер. в стихах / Пер.: Георгий Петровский)... (1895)

П (продолжение)

• Полное иллюстрированное собрание сочинений Генрика Сенкевича... (1902)
• Полное собрание сочинений / Генрих Сенкевич... (1912)
• Полное собрание сочинений Генрика Сенкевича / В пер. В. М. Лаврова... (1902)
• Полное собрание сочинений Генрика Сенкевича / В пер. В. М. Лаврова... (1904-1917)
• Полное собрание сочинений Генрика Сенкевича. Т. 1: Камо грядеши? = (quo vadis?): Ист. роман / В пер.... (1912)
• Полное собрание сочинений Генрика Сенкевича. Т. 2: Без догмата: Роман / В пер. В. М. Лаврова... (1904)
• Полное собрание сочинений Генриха Сенкевича / В пер. Ф. В. Добмровского... (1899)
• Полное собрание сочинений Генриха Сенкевича / В пер. Ф. В. Домбровского... (1898-1900)
• Полное собрание сочинений Генриха Сенкевича / В пер. Ф. В. Домбровского... (1907-1910)
• Поселянка: Лесная картинка / Генрик Сенкевич; С пол. Ф. В. Домбровского... (1907)
• После потопа: (Pan Wolodyjowski): Ист. роман. Ч. 3 / (Соч.) Генриха Сенкевича... (1888)
• После потопа: (Пан Володыевский): Ист. роман Генриха Сенкевича. Ч. 3 / Пер. с пол. (полн.) А. К. Роз... (1888-1889)
• Потоп = (Potop): Ист. роман в 6 ч. Генриха Сенкевича / Полн. пер. с пол. Ф. Домбровского... (1890)
• Потоп: Ист. повесть: В обработке для юношества / Генрих Сенкевич... (1907)
• Потоп: Ист. роман в (2 т. и) 3 ч. / Генрик Сенкевич; Пер. с пол. Н. И. Перелыгина... (1901)
• Потоп: Ист. роман в 6 ч. / Генрик Сенкевич; Пер. с пол. В. М. Лаврова... (1888)
• Потоп: Ист. роман в 6 ч. Генриха Сенкевича / Полн. пер. с пол. Ф. Домбровского... (1887)
• Потоп: Ист. роман в 6 ч.. Т. 1 / Пер. с пол. В. М. Лаврова... (1887)
• Потоп: Ист. роман Генрика Сенкевича: В 6 ч.... (1897)
• Прекрасная натурщица: Повесть / Генрих Сенкевич; Пер. К. Карелина... (1897)
• Путевые очерки / Генрик Сенкевич; Пер. В. М. Лаврова... (1894)
• Путевые очерки / Генрих Сенкевич; Пер. Э. В. Пущинской... (191-?)

Р

• Рассказы Генрика Сенкевича / Пер. Вукол (Мих.) Лавров... (1905)
• Рассказы Генрика Сенкевича для юношества... (1903)
• Рассказы: Пойдем за ним!; Янко музыкант; Бартек победитель / Пер. с пол. Владимира Высоцкого... (1909)

С

• Сахем: (Вождь краснокожих): С пол. / (Соч.) Генриха Сенкевича... (1892)
• Семейство Поланецких: Роман в 2 ч.: С портр. Генрика Сенкевича / Генрик Сенкевич; Пер. с пол. М. Кри... (1895)
• Семейство Поланецких: Роман Генрика Сенкевича. (Ч. 1) / Пер. с пол. М. Кривошеева... (1893)
• Семейство Поланецких: Роман Генриха Сенкевича... (1897)
• Семья Поланецких / Генрик Сенкевич; С пол. Ф. В. Домбровского... (1900)
• Семья Поланецких: Роман / Генрик Сенкевич; Пер. с пол. В. М. Лаврова... (1895)
• Семья Поланецких: Роман Генрика Сенкевича. Ч. 1... (1894)
• Семья Поланецких: Роман: В 2 ч.... (1898)
• Собрание сочинений / Генрих Сенкевич... (1914)
• Собрание сочинений Генриха Сенкевича / Полн. пер. Ф. В. Домбровского... (1893-1894)
• Собрание сочинений Генриха Сенкевича: В 7 т. / В пер. Ф. В. Домбровского... (1910)
• Сочинения Г. Сенкевича. Т. 1: (Вып. 1). Меченосцы: Ист. роман / Пер. с пол. Н. Н. Филиппова... (1897)
• Старый слуга; Ганя: Рассказы / Г. Сенкевич; Пер. с пол. Е. и И. Леонтьевых... (1912)
• Суд Озириса: (Ст. и рассказы) / Генрих Сенкевич; Пер. с пол. Я. Мацкевича и И. Хвойника... (1909)

Т

• Татарская неволя: (Отр. из дневника А. Зданоборского) / Генрик Сенкевич; С пол. Ф. С. Домбровского... (1907)
• Татарская неволя: (Отр. из шляхет. хроники Алексея Зданоборского; Будь благословенна) / Г. Сенкевич;... (19--?)

У

• Убитые силы: (Na narme): Повесть Генриха Сенкевича / С пол. Ф. В. Домбровского... (1894)

Ф

• Фонарщик на маяке и Янко музыкант: (Рассказы) / Генрик Сенкевич; Пер. В. М. Лаврова... (1900)
• Фонарщик на маяке; Янко музыкант: (Рассказы) / Генрик Сенкевич; Пер. В. М. Лаврова... (1913)

Ч

• Через степи: Повесть Генрика Сенкевича / Пер. с пол. В. М. Лаврова... (1896)
• Чья вина? = (Czyja wina): Драм. этюд в 1 д. Генриха Сенкевича / Пер. Е. М. Бабецкого... (1901)

Ю

• Юношеские произведения: Пер. с пол. / Генрих Сенкевич... (1902)
• Юный Геркулес: (Орсо): Рассказ / Генрих Сенкевич; С рис. худож. В. Волкова (на обл.)... (1912)

Я

• Янко музыкант: (Рассказ) / Генрих Сенкевич; Пер. Л. Пермяка; С рис. худож. В. Тиле... (1912)
• Янко музыкант: Рассказ Генрика Сенкевича / Пер. с пол. В. М. Лаврова... (1893)
• Янко-музыкант: (Рассказ) / Г. Сенкевич; Пер. с пол. М. Троповской... (1908)
• Янко-музыкант: (С пол.) / Генрик Сенкевич... (1909)
• Янко-музыкант: Рассказ / Г. Сенкевич; Пер. Н. Васина... (1914)