﻿﻿<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://spravcoll.ru/skins/common/feed.css?303"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
		<id>http://spravcoll.ru/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%A2%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA%2C_%D0%90%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C._%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4...%281803%29</id>
		<title>Таинственный замок, Аглинская повесть. Перевод...(1803) - История изменений</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://spravcoll.ru/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%A2%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA%2C_%D0%90%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C._%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4...%281803%29"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://spravcoll.ru/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA,_%D0%90%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C._%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4...(1803)&amp;action=history"/>
		<updated>2026-04-26T18:59:34Z</updated>
		<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.20.0</generator>

	<entry>
		<id>http://spravcoll.ru/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA,_%D0%90%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C._%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4...(1803)&amp;diff=22506&amp;oldid=prev</id>
		<title>Minzdrav: 1 версия</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://spravcoll.ru/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA,_%D0%90%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C._%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4...(1803)&amp;diff=22506&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2011-03-30T18:04:37Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;1 версия&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
			&lt;tr style='vertical-align: top;'&gt;
			&lt;td colspan='1' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
			&lt;td colspan='1' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Версия 18:04, 30 марта 2011&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Minzdrav</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://spravcoll.ru/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA,_%D0%90%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C._%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4...(1803)&amp;diff=22505&amp;oldid=prev</id>
		<title>Minzdrav в 19:11, 11 марта 2011</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://spravcoll.ru/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA,_%D0%90%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C._%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4...(1803)&amp;diff=22505&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2011-03-11T19:11:55Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Таинственный замок, Аглинская повесть. Перевод. - Москва: [[:Категория:Московский университет, Типография|В Университетской типографии, у Люби, Гария и Попова]][[Категория:Московский университет, Типография]], [[:Категория:1803|1803]][[Категория:1803]]. - 12° (17 см)&amp;lt;h4&amp;gt;Примечания&amp;lt;/h4&amp;gt;Ценз.: Моск. ценз. (тит. л.); Пер. с фр. изд. &amp;quot;Le château mystérieux ou l'héritier orphelin (Paris, 1798), которое в свою очередь является пер. с неустановл. англ. ориг.; Имеются опечатки в колонцифрах; Посвящение переводчика подписано: М*А* [М.А.Арбузова]. В переводе принимала участие Н.В.Калашникова; Венгеров. Сл. Т.1, с.725; Петр. 2391; Плав. 4308; Смирд. 9471; Соп. 11683; Martin, A. Bibliographie..., 98.8; Посвящение переводчика Е.Ф.Арбузову на с.III, Предисл. авт. на с.V-VII&amp;lt;h4&amp;gt;Лица, ответственные за подготовку издания&amp;lt;/h4&amp;gt;Арбузова, М.А., Мария Алексеевна; Арбузов, Е.Ф., Евгений Федорович; Люби, Ф., Федор; Гари, Е., Егор; Попов, И.В., -1839, Иван Васильевич; Калашникова, Н.В., Надежда Васильевна&amp;lt;h4&amp;gt;Сведения о томах&amp;lt;/h4&amp;gt;Ч.1; VII, [1], 204 с.; Ч.1&lt;br /&gt;
Ч.2; [2],224, [2] с.; Ч.2&amp;lt;h4&amp;gt;Издание в библиотеках&amp;lt;/h4&amp;gt;РНБ, 18.261.5.7[[Категория:Русские книги XVIII века]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Minzdrav</name></author>	</entry>

	</feed>