Просмотр исходного текста страницы Собрание некоторых театральных сочинений, с успехом представленных на Московском...(1790)

Собрание некоторых театральных сочинений, с успехом представленных на Московском публичном театре. - М.: [[:Категория:Клаудий Х.А., Типография при Театре, Москва|Тип. при Театре, у Хр.Клаудия]][[Категория:Клаудий Х.А., Типография при Театре, Москва]], [[:Категория:1790|1790]][[Категория:1790]]. - 8°<h4>Примечания</h4>Пьесы "Клементина и Дезорм", "Зоа", "Ромео и Юлия", "Разсудительной дурак, или Агличанин" и "Сговорчивой жених" первоначально вышли в свет как самостоят. изд.; Комедия "Сельский мудрец" восходит к пьесе Лопе де Вега "Крестьянин в своем углу" ("El villano en su rincón"). "Ромео и Юлия" - пер. драмы Л.С.Мерсье "Les Tombeaux de Vérone", переделанной из трагедии Шекспира "Ромео и Джульета". Текст изд. совпадает с текстом рукоп. экз. 1795 г., хранящегося в Моск. Малом театре, на тит. л. которого указан пер. - А.Ф.Малиновский; Экз. ТОУНБ с экслибрисом М.Р.Долгорукова, ТОУНБ; Экз. ЗНБ СГУ из б-ки И.А.Шляпкина, ЗНБ СГУ; СК XVIII 6627; СК XVIII. Доп. С.120<h4>Лица, ответственные за подготовку издания</h4>Клаудий, Х.А., -1805, Христофор Александрович; Мерсье, Л.С., 1740-1814, Луи Себастьен; Шляпкин, И.А., 1858-1918, Илья Александрович; Mercier, L.S., Louis Sebastien; Малиновский, А.Ф., 1762-1840, Алексей Федорович; Марсолье де Виветьер, Б.Ж., 1750-1817, Бенуа Жозеф; Marsollier des Vivetières, B.J., Benoît Joseph; Буте де Монвель, Ж.М., 1745-1812, Жак Мари; Boutet de Monvel, J.M., Jacques Marie; Матос Фрагосо, Х., 1610 или 1614-1692, Хуан; Matos Fragoso, J., Juan; Дюманьян, 1752-1828; Dumaniant; Бонуар де; Патра, Ж., Жозеф; Клушин, А.И., 1763-1804, Александр Иванович; Шекспир, У., 1564-1616, Уильям; Shakespeare, W., William; Вега Карпьо, Л.Ф. де, 1562-1635, Лопе Феликс де; Vega Carpio, L.F. de, Lope Félix de; Долгоруков, М.Р., 1841-1916, Михаил Ростиславович<h4>Сведения о томах</h4>[О происхождении и успехах драматическаго стихотворства, Зоа, Драма в трех действиях, Сочинение французское г. Мерсиера, Пер. А.Ф.Малиновский, В первой раз представлена 14 сентября 1786, Сговорчивой жених, Комедия в четырех действиях, Вольной перевод с намецкаго, В первой раз представлена 14 февраля 1789, Нина или С ума сшедшая от любви, Комедия с хорами и с ариями в одном действии, Сочинение французское Б.Ж.Марсолье де Виветьер]; [3], 28, [2], 168, [2], 148, [2], 75 с.; Ч.1
[Записки, принадлежащия к Истории российскаго театра, Клементина и Дезорм, Драма в пяти действиях, Французское сочинение г. Монвеля, Пер. А.Ф.Малиновский, В первой раз представлена 10 маия 1788, Сельской мудрец, Комедия в пяти действиях, С хорами и с ариями, Испанское сочинение Х.Матос Фрагосо, Пер. А.Ф.Малиновский, Явная война, или Хитрость против хитрости, Комедия в трех действиях, Сочинение французское г. Дюманиана, Пер. А.Ф.Малиновский, В первой раз представлена 14 сентября 1788]; [4], 24, [2], 150, [2], 1-109, 111-137, [=136], [2], <h4>Издание в библиотеках</h4>РГБ, Ч.2, 3; БАН; МГУ; ГПИБ; РНБ, 18.170.6.48; ТОУНБ; АстОНБ, Ч.2-3; ММУО, Ч.2, 3; ЗНБ СГУ, Ч.2[[Категория:Русские книги XVIII века]]