Просмотр исходного текста страницы Обстоятельное описание происхождения и состояния маньджурскаго народа и войска,...(1784)

Обстоятельное описание происхождения и состояния маньджурскаго народа и войска, в осми знаменах состоящаго. (Перевод И.К.Россохина и А.Л.Леонтьева). - СПб.: [[:Категория:Академическая типография, Санкт-Петербург|Иждивением Имп. Акад. наук]][[Категория:Академическая типография, Санкт-Петербург]], [[:Категория:1784|1784]][[Категория:1784]]. - 8°<h4>Примечания</h4>Работа по переводу "Обстоятельного описания" была начата по предложению Коллегии иностр. дел в 1756 г. и закончена к 1762 г.; Тираж 1203 экз.; Т.1-3, 6, 8 переведены И.К.Россохиным. т.4, 5, 9-16 - А.Л.Леонтьевым. Т.7 на рус. яз. переведен не был.; Примеч., собранные в т.17, составленные И.К.Россохиным и А.Л.Леонтьевым (см. с.5 и 257) - прил. ко всему пер.; СК XVIII 4788; Толкование маньджурским и китайским словам, имеющимся в переведенных переводчиком Леонтьевым на российский язык 4, 5, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 и 16 Китайской истории томах, предлагаемое от него на российском алфавите с примечаниями (С.257-323 т.17), Ведомость о китайских губерниях, сколько в которой городов, положенных в пашенной оклад душ, по скольку в год собирается в казну хлеба и серебра, и какие родятся и выходят вещи. Cобранная из Китайской государственной географии переводчиком Леонтьевым<h4>Лица, ответственные за подготовку издания</h4>Россохин, И.К., 1707 или 1717-1761, Иларион Калинович; Леонтьев, А.Л., 1716-1786, Алексей Леонтьевич<h4>Сведения о томах</h4>Т.1; 77, [2], 236 с.; Т.1
Т.2; 237-288, 279-438, 375, 384, 381, 364 [=216] с.; Т.2
Т.3; [2], 426 с.; Т.3
Т.4; [2], 339 с.; Т.4
Т.5; [2], 276 с.; Т.5
Т.6, 7 и 8; [2], 1-240, 141-220, 223-271 [=369] с.; Т.6, 7 и 8
Т.9; [2], 382 с.; Т.9
Т.10; [2], 172 с.; Т.10
Т.11; [2], 1-240, 231-260 [=270] с.; Т.11
Т.12; [2], 181 с.; Т.12
Т.13; [2], 240; Т.13
Т.14, 15 и 16; [2], 1-64, 64-95, 97-132 с.; Т.14, 15 и 16
Примечания на все манджурския и китайския слова, имена, звания, титулы хана китайскаго, также на все чины и достоинства знатных и простых людей, в Обстоятельном описании о происхождении и состоянии всего манджурскаго народа и войска находящияся.; [2], 323 c., 7 с. табл.; [Т.17]<h4>Издание в библиотеках</h4>РНБ, 18.23.6.18; РНБ, 138/2168-1-2, 7-14; РГБ; БАН; ГПИБ, Т.1-16; ЗНБ СГУ, Т.1-16; УОНБ, Т.1-6, 9-16; ЯИАМЗ, Т.1-8, 11-[17]; экз. т.11 и 13 деф.; ГАКостО, Т.3-9, 11-16[[Категория:Русские книги XVIII века]]